Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Cigarettes and Chocolate Milk (Reprise)

Cigarettes and chocolate milk
These are just a couple of my cravings
Everything it seems I like′s a little bit stronger
A little bit thicker, a little bit harmful for me

If I should buy jellybeans
Have to eat them all in just one sitting
Everything it seems I like's a little bit sweeter
A little bit fatter, a little bit harmful for me

And then there′s those other things
Which for several reasons we won't mention
Everything about 'em is a little bit stranger
A little bit harder
A little bit deadly

It isn′t very smart
Tends to make one part
So brokenhearted

Sitting here remembering me
Always been a shoe made for the city
Go ahead accuse me of just singing about places
With scrappy boys faces have general run of the town

Playing with prodigal sons
Takes a lot of sentimental Valiums
Can′t expect the world to be your Raggedy Andy
While running on empty you little old doll with a frown

You got to keep in the game
Retaining mystique while facing forward
I suggest a reading of a Lesson in Tightropes
Or Surfing Your High Hopes or Adios, Kansas

It isn't very smart
Tends to make one part
So brokenhearted

Still there′s not a show on my back
Holes or a friendly intervention
I'm just a little bit heiress, a little bit Irish
A little bit Tower of Pisa
Whenever I see ya
So please be kind if I′m a mess

Cigarettes and chocolate milk
Cigarettes and chocolate milk

Сигареты и шоколадное молоко
Это всего лишь пара моих желаний.
Кажется, все, что мне нравится, немного сильнее.
Немного толще, немного вреднее для меня.

Если я должен купить желейные бобы
Придется съесть их все за один присест.
Все что мне кажется нравится немного слаще
Немного толще, немного вреднее для меня.

И потом есть еще кое что
О которых мы не будем упоминать по нескольким причинам
Все в них немного странно.
Чуть сильнее.
Немного смертельно.

Это не очень умно.
Стремится сделать одну часть
Такое разбитое сердце

Сидишь здесь и вспоминаешь меня.
Всегда была обувью, сделанной для города.
Давай обвиняй меня в том что я просто пою о разных местах
С клочковатыми мальчишечьими физиономиями у них общий бег по городу

Игра с блудными сыновьями
Нужно много сентиментальных таблеток валиума.
Не жди, что весь мир будет твоим тряпичным Энди.
В то время как ты бежишь на пустом месте ты маленькая старая кукла с хмурым взглядом

Ты должен продолжать играть.
Сохраняя загадочность, глядя вперед
Я предлагаю прочитать урок по натянутому канату.
Или серфинг в твоих больших надеждах, или Адьос, Канзас

Это не очень умно.
Стремится сделать одну часть
Такое разбитое сердце

Тем не менее, на моей спине нет шоу.
Дыры или дружеское вмешательство
Я просто маленькая наследница, немного ирландка.
Немного Пизанской башни.
Всякий раз, когда я вижу тебя.
Так что, пожалуйста, будь добр, если я в растерянности.

Сигареты и шоколадное молоко
Сигареты и шоколадное молоко