Cowboy Song - Rufus Wainwright перевод на русский

Cowboy Song

See one thousand eyes, forget the starry skies, leaving you
Every sunny path's a bitter aftermath, leaving you
So could you kindly shut the door?
It's strange to think I needed air before

Then shut down the world, and stay within four walls
Please shut down the world, and stay within these four walls

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Just one look at you, I'm finished wanting to challenge God
So, I made my heart a home of elements so strong, we'll never feel the cold

And if God should come to call, I'll leave the curtains drawn
Won't make the slightest sound, 'til he's out of town
And our sacred tomb remains, and we're done failing death

Then shut down the world, and stay within four walls
Please shut down the world, and stay within these four walls
And stay within these four walls

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Песня ковбоя

Вижу тысячу глаз, забываю звездное небо, оставляя тебя,
Каждый солнечный путь — горькое последствие, оставляя тебя.
Так не могла бы ты закрыть дверь?
Странно думать, что раньше мне нужен был воздух.

Затем закрой мир от себя и останься в четырех стенах,
Прошу, закрой мир от себя и останься в этих четырех стенах.

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Всего один взгляд на тебя, и я больше не хочу бросать вызов Богу.
Я сделал свое сердце домом из таких прочных элементов, что мы никогда не почувствуем холода.

И если Бог вдруг нанесет визит, я оставлю занавески задернутыми.
Не издадим ни звука, пока он не уедет из города.
И наша священная гробница останется, и мы перестанем обманывать смерть.

Затем закрой мир от себя и останься в четырех стенах,
Прошу, закрой мир от себя и останься в этих четырех стенах,
И останься в этих четырех стенах.

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о