Текст и перевод песни Rufus Wainwright - I'm Running (Contes pour tous) [Acoustic Version]

I'm Running (Contes pour tous) [Acoustic Version]

I'm a-runnin'
I'm a-runnin' from you
'Cause you're a-chasin'
You're a-chasin' me to
The end of the earth
Or the city of kingdom come

I can see ya
I can see you way back
You can see me
You're gonna stab me in the back
But not unless
I can outrun you

Well, will you ever let out?
Will you ever stumble and fall?
Because I'm never gonna let you get me
At all

I can see you
You're a bullet in flight
I'm a-runnin'
Through a star in the night
That will never shine
Upon this darkened earth

Oh, will you ever let out?
Will you ever stumble and fall?
Because I'm never gonna let you get me
At all

Over mountain
Over valley and sea
I'm a-runnin'
So that you can't catch me
And if the gods are there
They will pull me through

Because I'm never gonna let you get me
At all
Because I'm never gonna let you get me
At all

Runnin' away from you
Runnin' away from you

Je cours (Contes pour tous) [Version acoustique]

Je cours
Je cours loin de toi
Parce que tu me poursuis
Tu me poursuis jusqu'à
La fin du monde
Ou la ville du royaume à venir

Je te vois
Je te vois au loin
Tu me vois
Tu vas me poignarder dans le dos
Mais pas si
Je peux te semer

Alors, vas-tu jamais lâcher prise ?
Vas-tu jamais trébucher et tomber ?
Parce que je ne te laisserai jamais me rattraper
Jamais

Je te vois
Tu es une balle en vol
Je cours
À travers une étoile dans la nuit
Qui ne brillera jamais
Sur cette terre obscure

Alors, vas-tu jamais lâcher prise ?
Vas-tu jamais trébucher et tomber ?
Parce que je ne te laisserai jamais me rattraper
Jamais

Par-dessus la montagne
Par-dessus la vallée et la mer
Je cours
Pour que tu ne puisses pas me rattraper
Et si les dieux sont là
Ils me tireront à travers

Parce que je ne te laisserai jamais me rattraper
Jamais
Parce que je ne te laisserai jamais me rattraper
Jamais

Je cours loin de toi
Je cours loin de toi