Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Instant Pleasure

Instant Pleasure

I don't want somebody to love me
Just give me sex whenever I want it
'Cause all I ask for is instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure

You in the traffic for all eternity
How could that speed be where you wanna be
Said don't you really want instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure

Think that all these folks that paint
Do it 'cause the pay is great
What you thinkin anyway?

If drinkin coffee is your idea of really cool
You can't expect no crazy chick to notice you
Just sittin there dreaming instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure

If you want someone a friend to be
Guess you'll have to win the lottery
But till then repeat after me

I don't want somebody to love me
Just give me sex whenever I want it
'Cause all I ask for is instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure
Instant pleasure, instant pleasure
(Fading) instant pleasure, instant pleasure

I dont want somebody to love me
I dont want somebody to love me
I dont want somebody to love me
(Fading to end)

Мгновенное удовольствие

Мне не нужна чья-то любовь,
Просто дай мне секс, когда захочу.
Ведь все, о чем я прошу, — мгновенное удовольствие,
Мгновенное удовольствие, мгновенное удовольствие.

Ты в пробке целую вечность,
Как может эта скорость быть тем, куда ты стремишься?
Разве тебе не нужно мгновенное удовольствие,
Мгновенное удовольствие, мгновенное удовольствие.

Думаешь, все эти художники,
Творят, потому что им хорошо платят?
О чем ты вообще думаешь?

Если пить кофе — это твоя идея крутости,
Не жди, что какая-нибудь сумасшедшая цыпочка тебя заметит.
Просто сидишь и мечтаешь о мгновенном удовольствии,
Мгновенное удовольствие, мгновенное удовольствие,
Мгновенное удовольствие, мгновенное удовольствие.

Если хочешь, чтобы кто-то стал твоим другом,
Полагаю, тебе придется выиграть в лотерею.
Но до тех пор, повторяй за мной:

Мне не нужна чья-то любовь,
Просто дай мне секс, когда захочу.
Ведь все, о чем я прошу, — мгновенное удовольствие,
Мгновенное удовольствие, мгновенное удовольствие,
Мгновенное удовольствие, мгновенное удовольствие,
(Затихает) мгновенное удовольствие, мгновенное удовольствие.

Мне не нужна чья-то любовь,
Мне не нужна чья-то любовь,
Мне не нужна чья-то любовь,
(Затихает до конца)