Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Je reviendrai à Montréal

Je reviendrai à Montréal

Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Bœing bleu de mer
J'ai besoin de revoir l'hiver
Et ses aurores boréales
J'ai besoin de cette lumière
Descendue droit du Labrador
Et qui fait neiger sur l'hiver
Des roses bleues, des roses d'or
Dans le silence de l'hiver
Je veux revoir ce lac étrange
Entre le crystal et le verre
Où viennent se poser des anges
Je reviendrai à Montréal
Ecouter le vent de la mer
Se briser comme un grand cheval
Sur les remparts blancs de l'hiver
Je veux revoir le long désert
Des rues qui n'en finissent pas
Qui vont jusqu'au bout de l'hiver
Sans qu'il y ait trace de pas
J'ai besoin de sentir le froid
Mourir au fond de chaque pierre
Et rejaillir au bord des toits
Comme des glaçons de bonbons clairs
Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Bœing bleu de mer
Je reviendrai à Montréal
Me marier avec l'hiver
Me marier avec l'hiver

I'll Come Back to Montreal

I'll come back to Montreal
In a big blue Boeing from the sea
I need to see winter again
And its northern lights
I need that light
That came straight down from Labrador
And that makes snow fall on winter
Blue roses, golden roses
In the silence of winter
I want to see that strange lake again
Between crystal and glass
Where angels come to rest
I'll come back to Montreal
To listen to the wind from the sea
Breaking like a great horse
On the white ramparts of winter
I want to see the long desert again
Of streets that never end
That go to the end of winter
Without a trace
I need to feel the cold
Die in the depths of each stone
And burst forth on the edge of the roofs
Like icicles of clear candy
I'll come back to Montreal
In a big blue Boeing from the sea
I'll come back to Montreal
To marry winter
To marry winter