Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Le Roi D'ys

Le Roi D'ys

Puisqu'on ne peut fléchir ces jalouses gardiennes,
Ah! laissezmoi
Conter mes peines
Et mon émoi.

Vainement, ma bienaimée!
On croit me désespérer;
Près de ta porte fermée
Je veux encore demeurer.

Les soleils pourront s'étendre.
Les nuits remplacer les jours.
Sans t'accuser et sans me plaindre
Là, je resterai toujours.

The King of Ys

Since we cannot bend these jealous guardians
Ah! Let me
Tell my sorrows
And my emotion.

In vain, my beloved!
They think to make me despair;
Beside your closed door
I still want to dwell.

Suns may set.
Nights replace days.
Without accusing you or complaining
There, I will always remain.