Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Le Roi D'ys

Le Roi D'ys

Puisqu'on ne peut fléchir ces jalouses gardiennes,
Ah! laissezmoi
Conter mes peines
Et mon émoi.

Vainement, ma bienaimée!
On croit me désespérer;
Près de ta porte fermée
Je veux encore demeurer.

Les soleils pourront s'étendre.
Les nuits remplacer les jours.
Sans t'accuser et sans me plaindre
Là, je resterai toujours.

Король Иса

Коль не смягчить мне этих ревностных стражниц,
Ах! позволь мне
Излить печали
И мой любовный пыр.

Тщетно, любимая моя!
Думают, что довели меня до отчаянья;
У твоей закрытой двери
Я все еще хочу оставаться.

Солнца могут всходить и заходить.
Ночи сменять дни.
Не упрекая тебя и не жалуясь,
Здесь я буду оставаться всегда.