Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Oh What a World

Oh What a World

Men reading fashion magazines
Oh, what a world it seems we live in
Straight men
Oh, what a world we live in

Why am I always on a plane or a fast train?
Oh, what a world my parents gave me
Always traveling, but not in love

Still, I think I'm doing fine
Wouldn't it be a lovely headline
"Life Is Beautiful" on The New York Times?

Men reading fashion magazines (men reading fashion magazines)
Oh, what a world it seems we live in
Straight men
Oh, what a world we live in

Why am I always on a plane or a fast train?
Oh, what a world my parents gave me
Always (always) traveling, but not in love

Still, I think I'm doing fine (I'm doing fine)
Wouldn't it be a lovely headline
"Life Is Beautiful" on The New York Times?

Oh, what a world we live in

Why am I always on a plane or a fast train?
Oh, what a world my parents gave me
Always traveling, but not in love

Still, I think I'm doing fine (I'm doing fine)
Wouldn't it be a lovely headline
"Life Is Beautiful"?

Oh What a World

Les hommes lisent des magazines de mode
Oh, quel monde semble-t-il que nous vivons
Des hommes hétérosexuels
Oh, quel monde nous vivons

Pourquoi suis-je toujours dans un avion ou un train rapide ?
Oh, quel monde mes parents m’ont donné
Toujours en voyage, mais pas amoureux

Quand même, je pense que je vais bien
Ne serait-ce pas un joli titre
« La vie est belle » dans le New York Times ?

Les hommes lisent des magazines de mode (les hommes lisent des magazines de mode)
Oh, quel monde semble-t-il que nous vivons
Des hommes hétérosexuels
Oh, quel monde nous vivons

Pourquoi suis-je toujours dans un avion ou un train rapide ?
Oh, quel monde mes parents m’ont donné
Toujours (toujours) en voyage, mais pas amoureux

Quand même, je pense que je vais bien (je vais bien)
Ne serait-ce pas un joli titre
« La vie est belle » dans le New York Times ?

Oh, quel monde nous vivons

Pourquoi suis-je toujours dans un avion ou un train rapide ?
Oh, quel monde mes parents m’ont donné
Toujours en voyage, mais pas amoureux

Quand même, je pense que je vais bien (je vais bien)
Ne serait-ce pas un joli titre
« La vie est belle » ?