Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Puttin On the Ritz (Live At Carnegie Hall/2006)
If
you're
blue,
and
you
don't
know
where
to
go
to
Если
тебе
грустно,
и
ты
не
знаешь,
куда
идти.
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Почему
бы
тебе
не
пойти
туда,
где
сидит
мода?
Puttin'
on
the
ritz
Одеваюсь
в
"Ритц".
Different
gowns
upon
a
bevy
of
high
brows
from
down
the
levy,
all
misfits
Разные
платья
на
стае
высоких
бровей
из
низов
сбора,
все
неудачники.
Puttin'
on
the
ritz
Одеваюсь
в
"Ритц".
That's
where
each
and
every
lulu-belle
goes
Вот
куда
ходит
каждая
Лулу-Белль.
Every
Sunday
evening
with
her
swell
girls
Каждый
воскресный
вечер
с
ее
шикарными
девушками.
Rubbin'
elbows
Тру
локти.
Come
let's
mix,
where
Rockefellers
walk
with
sticks
Давай
смешаемся,
где
Рокфеллеры
ходят
с
палками
And
umbrellas
in
their
mitts
И
зонтики
в
рукавицах.
Puttin'
on
the
ritz
Одеваюсь
в
"Ритц".
If
you're
blue,
and
you
don't
know
where
to
go
to
Если
тебе
грустно,
и
ты
не
знаешь,
куда
идти.
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Почему
бы
тебе
не
пойти
туда,
где
сидит
мода?
Different
gowns
upon
a
bevy
of
high
brows
from
down
the
levy,
all
misfits
Разные
платья
на
стае
высоких
бровей
из
низов
сбора,
все
неудачники.
Puttin'
on
the
ritz
Одеваюсь
в
"Ритц".
That's
where
each
and
every
lulu-belle
goes
Вот
куда
ходит
каждая
Лулу-Белль.
Every
Sunday
evening
with
her
swell
girls
Каждый
воскресный
вечер
с
ее
шикарными
девушками.
Rubbin'
elbows
Тру
локти.
Come
let's
mix,
where
Rockefellers
walk
with
sticks
Давай
смешаемся,
где
Рокфеллеры
ходят
с
палками
And
umbrellas
in
their
mitts
И
зонтики
в
рукавицах.
Puttin'
on
the
ritz,
Одеваюсь
в
"Ритц".
Puttin'
on
the
ritz
Одеваюсь
в
"Ритц".
Puttin'
on
the
ritz,
Одеваюсь
в
"Ритц".
Puttin'
on
the
ritz!
Одеваюсь
в
"Ритц"!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Irving Berlin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.