Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Rock a Bye Your Baby With a Dixie Melody

Rock a Bye Your Baby With a Dixie Melody

Rock-a-bye your baby to a Dixie melody
When you croon, croon a tune from the heart of Dixie
Just place that cradle, mammy mine
Right on that Mason-Dixon Line
And swing it from Virginia to Tennessee with all the love that′s in ya
"Weep No More, My Lady" - sing that song again, for me
Sing "Old Black Joe" just as though you had me on your knee
A billion baby kisses, I'll deliver
If you will only sing that "Swanee River"
Rock-a-bye your rock-a-bye baby to a Dixie melody
"Weep No More, My Lady" - sing that song again, for me
Sing "Old Black Joe" just as though you had me on your knee
A billion baby kisses, I′ll deliver
If you will only sing that "Swanee River"
Rock-a-bye your rock-a-bye baby to a Dixie melody

Убаюкай дитя под мелодию Дикси

Убаюкай малыша под диксилендскую мелодию,
Когда напеваешь, спой мотив из самого сердца Дикси.
Просто поставь колыбель, мамочка моя,
Прямо на линию Мейсона-Диксона,
И качай её от Вирджинии до Теннесси со всей любовью, что в тебе есть.
"Не плачь больше, моя леди" - спой эту песню снова для меня,
Спой "Старый чёрный Джо", как будто я у тебя на коленях.
Миллиард детских поцелуев я подарю,
Если ты только споёшь "Реку Суони".
Убаюкай, убаюкай малыша под диксилендскую мелодию.
"Не плачь больше, моя леди" - спой эту песню снова для меня,
Спой "Старый чёрный Джо", как будто я у тебя на коленях.
Миллиард детских поцелуев я подарю,
Если ты только споёшь "Реку Суони".
Убаюкай, убаюкай малыша под диксилендскую мелодию.