Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Sally Ann

Sally Ann

My true love did breathe by the Sally Ann
Just barely
That while walkin′ through the town only my heart
Did hear him
In views of the city
There ain't many folks by the
Sally Ann so pretty
That while walkin′ through town,
Many a twisted features
Made a terrible beauty
And then I knew
And then I knew, I'd been there before

One thing you must know by the
Sally Ann directly
Is that the pockets
Don't hold any more sunken treasures
After baptism by whiskey

But when leavin′ the bar by the Sally Ann
Just barely
The old angel may allow light from above
The mountain
And red brick walls blooming, you may see

And then you′ll know
And then you'll know, you′ve been there before

Салли Энн

Моя любовь дышала у "Салли Энн",
Едва-едва.
И, прогуливаясь по городу, лишь мое сердце
Её услышало.
Среди городских видов
Немного найдется у
"Салли Энн" столь прекрасных,
И, бродя по улицам,
Множество искаженных лиц
Создавали ужасную красоту.
И тогда я понял,
И тогда я понял, что был здесь раньше.

Одно ты должна знать о
"Салли Энн" наверняка:
В карманах
Больше нет затонувших сокровищ
После крещения виски.

Но, покидая бар у "Салли Энн",
Едва-едва,
Старый ангел может позволить свету с небес
Озарить гору
И цветущие стены из красного кирпича ты можешь увидеть.

И тогда ты поймешь,
И тогда ты поймешь, что была здесь раньше.