Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Sword of Damocles

Sword of Damocles

Release
The sword of Damocles
Just release it
To the authorities
We have been given
The same fortune cookies
You and I have
All of our progenies
Raise kindness
Above all else
Avoid the books of
Hatred behind the shelves
I will caress your
Caress your curly hair
With affection
Many a good reason to cut off your head
Then and then
Release
The Sword of Damocles
Just release it
I'm begging
You on my knees

L'Épée de Damoclès

Libère
L'Épée de Damoclès
Libère-la simplement
Aux autorités
On nous a donné
Les mêmes biscuits de fortune
Toi et moi, nous avons
Toutes nos progénitures
Élever la gentillesse
Par-dessus tout
Éviter les livres de
Haine derrière les étagères
Je caresserai tes
Caresserai tes cheveux bouclés
Avec affection
Bien des raisons de te couper la tête
Puis et puis
Libère
L'Épée de Damoclès
Libère-la simplement
Je te supplie
À genoux