Текст и перевод песни Rufus Wainwright - The Consort

The Consort

Prepare your things, dissolve your mind
′Cause I'm your consort
Beautiful queen of seventeen

A blood red moon has spared our bed
But not your rivals
Beautiful queen

Prepare to reign, no more to hide
With I your faithful consort
By your side
Let streamers fly and cannons roar
On your arrival
Beautiful queen

Tomorrow night, prepare to walk
On anyone her highness ever wants
And trust in me, you′re not alone
Together we'll wreak havoc on the throne

Trust in me, you're not alone
Even though my throne′s slightly
Smaller than yours, beautiful queen
Together we′ll wreak havoc, you and me
Together we'll wreak havoc, you and me
Together we′ll wreak havoc, you...

Prepare your things, dissolve your mind
'Cause I′m your consort
Beautiful queen of seventeen

Le consort

Prépare tes affaires, dissous ton esprit
Car je suis ton consort
Belle reine de dix-sept ans

Une lune rouge sang nous a épargné
Mais pas tes rivaux
Belle reine

Prépare-toi à régner, plus rien à cacher
Avec moi ton fidèle consort
À tes côtés
Laisse voler les banderoles et rugir les canons
À ton arrivée
Belle reine

Demain soir, prépare-toi à marcher
Sur ceux que sa majesté voudra
Et crois-moi, tu n'es pas seule
Ensemble, nous ferons des ravages sur le trône

Crois-moi, tu n’es pas seule
Même si mon trône est un peu
Plus petit que le tien, belle reine
Ensemble, nous ferons des ravages, toi et moi
Ensemble, nous ferons des ravages, toi et moi
Ensemble, nous ferons des ravages, toi...

Prépare tes affaires, dissous ton esprit
Car je suis ton consort
Belle reine de dix-sept ans