Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Who Cares? (So Long As You Care For Me) (Live At Carnegie Hall/2006)

Who Cares? (So Long As You Care For Me) (Live At Carnegie Hall/2006)

Who cares if the sun cares to fall in the sea?
Who cares what banks failed in Yonkers?
As long as you've got a kiss that conquers
Why should I care?
Life is one long jubilee
As long as I care for you, and you care for me
Who cares if the sun cares to fall in the sea?
Who cares about a bank that failed in Yonkers?
As long as you have got a kiss that conquers
Why should I care?
Life is one long jubilee
As long as I care for you, and you care
You care, baby, for me

À quoi bon ? (Tant que tu n’en as que faire de moi) (En direct du Carnegie Hall/2006)

Qui se soucie que le soleil se soucie de tomber dans la mer ?
Qui se soucie des banques qui ont fait faillite à Yonkers ?
Tant que tu as un baiser qui conquiert
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?
La vie est un long jubilé
Tant que je prends soin de toi, et que tu prends soin de moi
Qui se soucie que le soleil se soucie de tomber dans la mer ?
Qui se soucie d’une banque qui a fait faillite à Yonkers ?
Tant que tu as un baiser qui conquiert
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?
La vie est un long jubilé
Tant que je prends soin de toi, et que tu prends soin
Tu prends soin, bébé, de moi