Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Zing! Went the Strings of My Heart (Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
Dear,
when
you
smiled
at
me,
I
heard
a
melody
Дорогая,
когда
ты
улыбнулась
мне,
я
услышал
мелодию
It
haunted
me
from
the
start
Это
преследовало
меня
с
самого
начала
Something
inside
of
me
started
a
symphony
Что-то
внутри
меня
заиграло
симфонию
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Дзинь!
Задели
струны
моего
сердца
Was
like
a
breath
of
Spring,
I
heard
a
robin
sing
Это
было
похоже
на
дуновение
весны,
я
услышал
пение
малиновки.
About
a
nest
set
apart
О
отдельно
стоящем
гнезде
All
nature
seemed
to
be
in
perfect
harmony
Вся
природа,
казалось,
пребывала
в
совершенной
гармонии
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Дзинь!
Задели
струны
моего
сердца
Your
eyes
made
the
skies
seem
blue
again
Из-за
твоих
глаз
небеса
снова
казались
голубыми
What
else
could
I
do
again?
Что
еще
я
мог
сделать
снова?
But
keep
repeating
through
and
through
Но
продолжайте
повторять
снова
и
снова
"I
love
you,
love
you"
"Я
люблю
тебя,
люблю
тебя"
I
still
recall
the
thrill,
I
guess
I
always
will
Я
до
сих
пор
помню
этот
трепет,
думаю,
так
будет
всегда.
I
hope
we'll
never
depart
Я
надеюсь,
что
мы
никогда
не
расстанемся
Dear,
with
your
lips
to
mine,
a
rhapsody
divine
Дорогая,
прижми
свои
губы
к
моим,
это
божественная
рапсодия.
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Дзинь!
Задели
струны
моего
сердца
Your
eyes
made
the
skies
seem
blue
again
Из-за
твоих
глаз
небеса
снова
казались
голубыми
What
else
could
I
do
again?
Что
еще
я
мог
сделать
снова?
But
keep
repeating
through
and
through
Но
продолжайте
повторять
снова
и
снова
"I
love
you,
love
you"
"Я
люблю
тебя,
люблю
тебя"
I
still
recall
the
thrill,
I
guess
I
always
will
Я
до
сих
пор
помню
этот
трепет,
думаю,
так
будет
всегда.
I
hope
we'll
never
depart
Я
надеюсь,
что
мы
никогда
не
расстанемся
Dear,
with
your
lips
to
mine,
a
rhapsody
divine
Дорогая,
прижми
свои
губы
к
моим,
это
божественная
рапсодия.
Zing!
Went
the
strings
of
my
Дзинь!
Потянулись
струны
моего
Zing!
Went
the
strings
of
my
Дзинь!
Потянулись
струны
моего
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Дзинь!
Задели
струны
моего
сердца
Should
take
the
hats
off,
I
think
Я
думаю,
нам
следует
снять
шляпы
Them
there
are
fighting
notes
В
них
есть
боевые
записки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: James F. Hanley
1
Complainte De La Butte
2
Chic And Pointless
3
Grey Gardens
4
Going To a Town
5
Martha (BBC Live Version)
6
Memphis Skyline (Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
7
Zing! Went the Strings of My Heart (Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
8
Do It Again (Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
9
If Love Were All (Live At Kenwood House, United Kingdom /03 July 2010)
10
Montauk - Live From The Artists Den/2012
11
Jericho - Live From The Artists Den/2012
12
Wwiii
13
Chelsea Hotel, No. 2 (Live at the Brighton Dome, Brighton, England/2004)
14
Across the Universe (Remix)
15
The Maker Makes (From "Brokeback Mountain") [Soundtrack Version]
16
Bitter Tears
17
Tiergarten
18
Rufus Wainwright Interview (From the BBC's "In Concert" Program / 28 July 2011)
19
Foolish Love
20
Dinner at Eight
21
Go or Go Ahead
22
The Art Teacher
23
I Don't Know What It Is
24
The One You Love
25
Vibrate
26
Cigarettes and Chocolate Milk
27
Poses
28
April Fools
29
Oh What a World
30
Hallelujah
31
Me and Liza
32
Out of the Game
33
Sometimes You Need
34
One Man Guy (feat. Teddy Thompson, Martha Wainwright, Richard Causon, Butch & Jeff Hill) [Live At KCRW]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.