Текст и перевод песни Rufus feat. Chaka Khan - Any Love (Dim's Classic re-edit)

You go out every night as a single

Ты выходишь каждую ночь как одинокий

But you don't really know what to do

Но на самом деле вы не знаете, что делать

You see someone that you'd like to mingle

Вы видите кого-то, с кем хотели бы пообщаться

And imagine that she is waiting for you

И представьте, что она ждет вас

'Cause any love that you feel is real

Потому что любая любовь, которую ты чувствуешь, реальна

Any time that you use love, you lose love

Каждый раз, когда вы пользуетесь любовью, вы теряете любовь

There is no certain crowd that you run with

Нет определенной толпы, с которой вы бежите

But your passions, they never run thin

Но твои страсти никогда не иссякают

You say, "Hi", they say, "Hi", and it's done with

Ты говоришь "Привет", они говорят "Привет", и с этим покончено.

Still you don't really love from deep within

И все же ты на самом деле не любишь глубоко внутри

'Cause any love that you feel is real

Потому что любая любовь, которую ты чувствуешь, реальна

Any time that you use love, you lose love

Каждый раз, когда вы используете любовь, вы теряете любовь

Batted eyes and bitter tears

Хлопающие глаза и горькие слезы

Price you pay for all the years

Цена, которую ты платишь за все эти годы

Of holding back what's deep inside

О том, чтобы сдерживать то, что глубоко внутри

And living with a hell of a lot of lies

И жить с чертовски большим количеством лжи

Any love that you feel is real

Любая любовь, которую вы чувствуете, реальна

Any time that you use love, you lose love

Каждый раз, когда вы пользуетесь любовью, вы теряете любовь

Any love

Любая любовь

Any love that you feel is real

Любая любовь, которую вы чувствуете, реальна

Any time that you use love, you lose love

Каждый раз, когда вы пользуетесь любовью, вы теряете любовь

Any love that you feel is real

Любая любовь, которую вы чувствуете, реальна

Any time that you use love, you lose love

Каждый раз, когда вы используете любовь, вы теряете любовь

Any love that you feel is real

Любая любовь, которую вы чувствуете, реальна

Any time that you use love, you lose love

Каждый раз, когда вы пользуетесь любовью, вы теряете любовь

Any love that you feel is real

Любая любовь, которую вы чувствуете, реальна

Any time that you use love, you lose love

Каждый раз, когда вы пользуетесь любовью, вы теряете любовь

Any love that you feel is real

Любая любовь, которую вы чувствуете, реальна

Any time that you use love, you lose love

Каждый раз, когда вы пользуетесь любовью, вы теряете любовь

Оцените перевод

Авторы: David Wolinski

Альбом

In the House

дата релиза

26-01-2004

1 Thirteen (LP mix)
2 I Love Music (Dim's Dancefloor Touch Up)
3 Paris, Brooklyn (Next Evidence remix)
4 Hectic Funk vs. I Need You Now (a cappella) (Dirty Harry vs. Sinnamon)
5 Love for You (Niko Bellotto and Pawel Kobak)
6 Don't Know Malendro (DJ Gregory)
7 New Dance Beat (Lil' Louis)
8 I Love the Music (The O Jays)
9 Any Love (Rufus and Chaka Khan)
10 Gipsy Woman (Montefiori Cocktail)
11 Drowsy With Hope (Julian Jabre remix)
12 Any Love (Dim's Classic re-edit)
13 Nothing Is Impossible (12" mix)
14 Natural High (Sumo remix)
15 Sound of Music
16 Gypsy Woman (Dim's Special Re-Touch) / Gypsy Woman (a cappella)
17 Disco Queen (Moz-Art mix)
18 New Dance Beat (D'extended edit)
19 Ever After (reprise)
20 Love's Light (original mix)
21 Got to Be in Love (FK vocal mix)
22 I Want the World to Know
23 I Saw the Light (Little Big Bee remix)