Текст и перевод песни Ruggedman - A Word Is Enuff For the 9ice

A Word Is Enuff For the 9ice

On the radio and TV switch in and internet
All I hear is when am I gonna reply nice with a rap
Instead of dissing you like they expect
I'm goona talk to you like a matured man that I am
And like a real man suppose to do
When I met you u were was in a studio rat in capasas stand
I took you up, blew you up like shooting shells from a cannon
When poverty degraded you and felt like life hated you
I upgraded you, showed you the world, got on the same stage with you
To Ruggedman, you 9ice was first award
Before you got your first award,
Goes on my track to you I was like a god
Cause I gave you the money, the fame, the wife that changed your life
Who gave you a son, in other words you used to say I gave you life
Many before you make money but e no drive them insane
Cause when you loss all your true friends the only thing left is pain
And when your girls leave you the only person left is Pyne
But you kicked her and your son out, that's a shame and you know that

I don't need an apology
Your action show that you are scared of me
Say bow like nuclear energy
Sort out your nuclear family
No let internet and fake friends make your mouth dey run
Go with your people, get on your knees and beg your wife and son
Me dizz you boy
You don't want non of that
Ask about me, I end up people's carriers because of that
With the kind of fire inside me omo you go fear
Faceless internet people talk
Me I don't care
All I wanted was to clear my name off the dirty rumours
All you had to do was speak up but you let it grow like a tumor
Maybe the way I cleared it was wrong
But you left me with no choice
You wouldn't voice the truth so I had to become the truth's voice
You kept quiet then and now you're making more noise than a town crier
You don't say the truth Then anything you say makes you a liar
You angry with me, I am right here I was never missing
I'm your father in the industry, son talk I am listening

You had the god's to call me a
Bastard over something that never happened
You tried to tarnish my image and that of
Your wife's because you wanted to sell CD's
God bless you boy
You can dizz me all you want
But it will never change the fact that;
The first big stage you ever got on was through me
The first award you ever got was through me
You started making money after I introduced you to the world
The wife you married I introduced to you
The first child you ever got was from the woman I introduced to you
I helped you come up in the industry
I'm proud of your history
And I helped you form your future
Never pay back a good deed with evil
Give respect to your elders no matter what
God bless Ruggedman's fans
God bless 9ice's fans
God bless you 9ice
God bless all Nigerian musical greats
Cookbeats thank you for the beats
Sage thank you for the mix
Ella thank you for the huke
Enough respect to general price adekunle and his super sonic sounds
God bless everybody
God bless Ruggedrecords
God bless Ruggedman
9ja

End

Un mot suffit pour le 9ice

À la radio, à la télévision, sur Internet
Tout ce que j'entends, c'est quand vais-je répondre gentiment avec un rap
Au lieu de te clasher comme ils s'y attendent
Je vais te parler comme l'homme mûr que je suis
Et comme un vrai homme est censé le faire
Quand je t'ai rencontré, tu étais un rat de studio à Capasas Stand
Je t'ai pris sous mon aile, je t'ai fait exploser comme des obus de canon
Quand la pauvreté t'a dégradé et que tu avais l'impression que la vie te détestait
Je t'ai amélioré, je t'ai montré le monde, je suis monté sur la même scène que toi
Pour Ruggedman, tu étais la première récompense de 9ice
Avant même que tu n'obtiennes ta première récompense,
Tu disais sur mes morceaux que j'étais comme un dieu pour toi
Parce que je t'ai donné l'argent, la gloire, la femme qui a changé ta vie
Qui t'a donné un fils, en d'autres termes tu disais que je t'avais donné la vie
Beaucoup avant toi ont gagné de l'argent mais ça ne les a pas rendus fous
Parce que quand tu perds tous tes vrais amis, il ne te reste que la douleur
Et quand tes filles te quittent, il ne te reste que Pyne
Mais tu l'as mise à la porte, elle et ton fils, c'est une honte et tu le sais

Je n'ai pas besoin d'excuses
Tes actes montrent que tu as peur de moi
Tu fais moins le malin maintenant, comme de l'énergie nucléaire
Occupe-toi de ta famille nucléaire
Ne laisse pas Internet et tes faux amis te faire parler
Va voir les tiens, mets-toi à genoux et implore ta femme et ton fils
Moi te clasher, mon garçon
Tu ne veux pas de ça
Renseigne-toi sur moi, je mets fin aux carrières des gens à cause de ça
Avec le genre de feu que j'ai en moi, tu vas avoir peur
Les gens sans visage d'Internet parlent
Moi, je m'en fiche
Tout ce que je voulais, c'était laver mon nom de ces sales rumeurs
Tout ce que tu avais à faire, c'était de parler, mais tu as laissé grandir ça comme une tumeur
Peut-être que la façon dont j'ai réglé ça était maladroite
Mais tu ne m'as pas laissé le choix
Tu n'as pas voulu dire la vérité, alors j'ai dû devenir la voix de la vérité
Tu t'es tu à l'époque et maintenant tu fais plus de bruit qu'un crieur public
Tu ne dis pas la vérité, alors tout ce que tu dis fait de toi un menteur
Tu es en colère contre moi, je suis là, je n'ai jamais disparu
Je suis ton père dans ce milieu, mon fils, parle, je t'écoute

Tu as eu le culot de m'appeler un
Salaud pour quelque chose qui ne s'est jamais produit
Tu as essayé de salir mon image et celle de
Ta femme parce que tu voulais vendre des CD
Que Dieu te bénisse, mon garçon
Tu peux me clasher autant que tu veux
Mais ça ne changera jamais le fait que :
La première grande scène sur laquelle tu es monté, c'était grâce à moi
La première récompense que tu as reçue, c'était grâce à moi
Tu as commencé à gagner de l'argent après que je t'ai présenté au monde
La femme que tu as épousée, c'est moi qui te l'ai présentée
Le premier enfant que tu aies eu, c'est de la femme que je t'ai présentée
Je t'ai aidé à percer dans ce milieu
Je suis fier de ton parcours
Et je t'ai aidé à construire ton avenir
Ne jamais rendre le bien par le mal
Respecte tes aînés, quoi qu'il arrive
Que Dieu bénisse les fans de Ruggedman
Que Dieu bénisse les fans de 9ice
Que Dieu te bénisse, 9ice
Que Dieu bénisse tous les grands noms de la musique nigériane
Cookbeats, merci pour les beats
Sage, merci pour le mix
Ella, merci pour le huke
Tout mon respect au général Price Adekunle et à ses Super Sonic Sounds
Que Dieu bénisse tout le monde
Que Dieu bénisse Ruggedrecords
Que Dieu bénisse Ruggedman
9ja

Fin