Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba" - Andrea Bocelli , Ruggero Leoncavallo перевод на французский
Recitar!
Mentre
preso
dal
delirio,
Jouer!
Alors
que
je
suis
pris
par
le
délire,
Non
so
più
quel
che
dico,
Je
ne
sais
plus
ce
que
je
dis,
E
quel
che
faccio!
Et
ce
que
je
fais!
Eppur
è
d'uopo,
sforzati!
Et
pourtant,
il
faut,
fais
un
effort!
Bah!
sei
tu
forse
un
uom!
Bah!
Es-tu
un
homme
toi
aussi!
Tu
se'
Pagliaccio!
Tu
es
Pagliaccio!
Vesti
la
giubba,
Mets
le
costume,
E
la
faccia
infarina
Et
blanchis
ton
visage
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua.
Les
gens
paient,
et
veulent
rire
ici.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina,
Et
si
Arlequin
t'enlève
Colombine,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirà!
Ris,
Pagliaccio,
et
tout
le
monde
applaudira!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto;
Transforme
en
farce
le
spasme
et
les
pleurs;
In
una
smorfia
il
singhiozzo
il
dolor,
Ah!
En
une
grimace,
le
hoquet,
la
douleur,
Ah!
Ridi,
Pagliaccio,
Ris,
Pagliaccio,
Sul
tuo
amore
infranto!
Sur
ton
amour
brisé!
Ridi
del
duol
che
t'avvelena
il
cor!
Ris
de
la
douleur
qui
t'empoisonne
le
cœur!
Оцените перевод
1
Roméo et Juliette, Act II: L'amour! L'amour! ...Ah! lève-toi, soleil!
2 "O soave fanciulla"
3 La bohème, Act I: Che gelida manina
4 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
5 Messa da Requiem: Ingemisco
6 C'était le soir - Au fond du temple Saint
7 Au Fond Du Temple Saint ( The Pearl Fishers'duet) (With Byrn Terfel)
8 Nussun dorma (from "Turandot")
9 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai
10 Turandot, Act III: Nessun dorma!
11 Werther / Act 1: "Je ne sais si je veille"
12 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
13 "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
14 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
15 "Amor ti vieta" - Remastered
16 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
17 Rigoletto: "La donna è mobile"
18 "Celeste Aida"
19 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
20 Werther: Je ne sais si je veille
21 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
22 "Di quella pira"
23 "Ah sì ben mio"
24 "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
25 "Addio, fiorito asil" - Remastered
2 "O soave fanciulla"
3 La bohème, Act I: Che gelida manina
4 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
5 Messa da Requiem: Ingemisco
6 C'était le soir - Au fond du temple Saint
7 Au Fond Du Temple Saint ( The Pearl Fishers'duet) (With Byrn Terfel)
8 Nussun dorma (from "Turandot")
9 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai
10 Turandot, Act III: Nessun dorma!
11 Werther / Act 1: "Je ne sais si je veille"
12 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
13 "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
14 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
15 "Amor ti vieta" - Remastered
16 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
17 Rigoletto: "La donna è mobile"
18 "Celeste Aida"
19 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
20 Werther: Je ne sais si je veille
21 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
22 "Di quella pira"
23 "Ah sì ben mio"
24 "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
25 "Addio, fiorito asil" - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.