Текст и перевод песни Ruggero Leoncavallo, BBC Concert Orchestra & Barry Wordsworth - Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"

Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"

Vesti la giubba e la faccia infarina
La gente paga e rider vuole qua

E se arelcchin t'invola colombina
Ridi, pagliaccio e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
In una smorfia il singhiozzo e 'l dolor

Ridi, pagliaccio, sul tuo amore infranto
Ridi del duol che t'avvelena il cor!

Паяцы / Акт 1: "Нарядись клоуном"

Надень костюм, лицо измажь мукой,
Ведь публика платит, смеяться хочет.

И если Арлекин уведёт Коломбину,
Смейся, паяц, и каждый захлопает в ладоши!
Преврати в шутовство боль и страданья,
В гримасу — рыданья и муки свои.

Смейся, паяц, над разбитой любовью,
Смейся над горем, что сердце травит!