Текст и перевод песни Ruggero Leoncavallo, Mario Lanza & Constantine Callinicos - Vesti la giubba (From "For the First Time")
Recitar!
Mentre
preso
dal
delirio,
Играть!
Пока,
охваченный
бредом,
Non
so
più
quel
che
dico
e
quel
che
faccio!
Я
уже
не
знаю,
что
говорю
и
что
делаю!
Eppur
è
d'uopo...
sforzati!
И
все
же
необходимо...
соберись!
Bah!
sei
tu
forse
un
uom?
Ба!
Да
ты
разве
мужчина?
Tu
se'
Pagliaccio!
Ты
— Паяц!
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina.
Надень
костюм
и
напудри
лицо.
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua.
Люди
платят,
и
они
хотят
смеха.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina,
И
если
Арлекин
украдет
у
тебя
Коломбину,
Ridi,
Pagliaccio...
e
ognun
applaudirà!
Смейся,
Паяц...
и
все
будут
аплодировать!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto;
Преврати
в
шутки
муки
и
слезы;
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor...
В
гримасу
— рыдания
и
боль...
Ridi,
Pagliaccio,
sul
tuo
amore
infranto!
Смейся,
Паяц,
над
своей
разбитой
любовью!
Ridi
del
duol
che
t'avvelena
il
cor!
Смейся
над
горем,
что
отравляет
твое
сердце!
Оцените перевод
1
Vesti la giubba (From "For the First Time")
2 Granada
3 One Alone (From "The Desert Song")
4 None But The Lonely Heart
5 Fedora, Act II: Amor ti vieta
6 Thine Alone (From "Eileen")
7 Act I: Celeste Aida
8 Act IV: La donna è mobile
9 Mario Lanza - Arrivederci Roma (featured in "Seven Hills of Rome")
10 Ave Maria, D. 839
11 Passione
12 Sign off from Mario Lanza
13 Be My Love
14 Serenade
15 M'apparì, tutt' amor
16 Act I: Che gelida manina
17 Some Day
18 Guardian Angels - 1995 Remastered
19 Act I: Questa o quella
20 Sadko: Song of India
21 Danny Boy
22 Act II: La fleur que tu m'avais jetée (Flower Song)
23 My Romance (From "Billy Rose's Jumbo")
24 Act I: Recondita armonia
25 Without a Song (From "Great Day")
26 The Loveliest Night of The Year
27 I'll Walk with God (From "The Student Prince")
28 Be My Love (From "The Toast of New Orleans")
29 Beloved (From "The Student Prince")
30 Golden Days (From "The Student Prince")
31 All the Things You Are (From "Very Warm for May")
32 Turandot: Nessun dorma
33 The Lord's Prayer
34 Silent Night
2 Granada
3 One Alone (From "The Desert Song")
4 None But The Lonely Heart
5 Fedora, Act II: Amor ti vieta
6 Thine Alone (From "Eileen")
7 Act I: Celeste Aida
8 Act IV: La donna è mobile
9 Mario Lanza - Arrivederci Roma (featured in "Seven Hills of Rome")
10 Ave Maria, D. 839
11 Passione
12 Sign off from Mario Lanza
13 Be My Love
14 Serenade
15 M'apparì, tutt' amor
16 Act I: Che gelida manina
17 Some Day
18 Guardian Angels - 1995 Remastered
19 Act I: Questa o quella
20 Sadko: Song of India
21 Danny Boy
22 Act II: La fleur que tu m'avais jetée (Flower Song)
23 My Romance (From "Billy Rose's Jumbo")
24 Act I: Recondita armonia
25 Without a Song (From "Great Day")
26 The Loveliest Night of The Year
27 I'll Walk with God (From "The Student Prince")
28 Be My Love (From "The Toast of New Orleans")
29 Beloved (From "The Student Prince")
30 Golden Days (From "The Student Prince")
31 All the Things You Are (From "Very Warm for May")
32 Turandot: Nessun dorma
33 The Lord's Prayer
34 Silent Night
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.