Текст и перевод песни Ruggero Leoncavallo, Plácido Domingo, London Symphony Orchestra & Marcel Peeters - Mattinata

Mattinata

L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.
Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor

Mattinata

L'aurore vêtue de blanc
Ouvre déjà la porte au grand soleil ;
Déjà, avec ses doigts roses
Caresse la foule des fleurs !
Touché par un frisson mystérieux
Autour de la création, il semble déjà ;
Et toi, tu ne te réveilles pas, et en vain
Je me tiens ici, triste à chanter.
Mets aussi ta robe blanche
Et ouvre la porte à ton chanteur !
Là où tu n’es pas, la lumière manque ;
Là où tu es, l’amour naît.
Touché par un frisson mystérieux
Autour de la création, il semble déjà ;
Et toi, tu ne te réveilles pas, et en vain
Je me tiens ici, triste à chanter.
Là où tu n’es pas, la lumière manque ;
Là où tu es, l’amour naît