Текст и перевод песни Ruggero Leoncavallo, The Three Tenors & Zubin Mehta - Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)

Recitar! mentre preso dal delirio

Non so più quel che dico
E quel che faccio!
Eppur duopo sforzati!
Bah! Sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!

Vesti la giubba,
E la faccia infarina
La gente paga e rider vuole qua
E se Arlecchin
Tinvola Colombina,
Ridi, Pagliacco, e ognun applaudir!
Tramuta in lazzi
Lo spasmo ed il pianto,
In una smorfia il singhiozzo
El dolor Ah!
Ridi, Pagliaccio,
Sul tuo amore infranto
Ridi del duol che tavvelena il cor

Играть! Словно одержимый безумием,

Я больше не знаю, что я говорю
И что я делаю!
И все же, должен приложить усилия!
Ба! Разве ты - человек?
Ты - Паяц!

Надевай свой костюм,
И намажься румянами
Люди платят и хотят здесь смеяться
И если Арлекин
Уводит Коломбину,
Смех, Паяц, и все будут аплодировать!
Превращай в шутки
Свои муки и слезы,
В гримасу - свои рыдания
И боль. Ах!
Смех, Паяц,
Над твоей разбитой любовью
Смех над горем, которое отравляет твое сердце