Текст и перевод песни Ruggero Leoncavallo, The Three Tenors & Zubin Mehta - Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
Recitar!
mentre
preso
dal
delirio
Perform!
while
in
the
grip
of
delirium
Non
so
più
quel
che
dico
I
no
longer
know
what
to
say
E
quel
che
faccio!
Or
do!
Eppur
duopo
sforzati!
And
yet
I
must
force
myself!
Bah!
Sei
tu
forse
un
uom?
Bah!
Are
you
perchance
a
man?
Tu
se'
Pagliaccio!
You
are
Pagliaccio!
Vesti
la
giubba,
Put
on
your
costume,
E
la
faccia
infarina
Don
white
makeup
on
your
face
La
gente
paga
e
rider
vuole
qua
People
pay
and
want
to
laugh
here
E
se
Arlecchin
And
if
Harlequin
Tinvola
Colombina,
Steals
away
Colombina,
Ridi,
Pagliacco,
e
ognun
applaudir!
Laugh,
Pagliaccio,
and
they
all
applaud!
Tramuta
in
lazzi
Transform
into
a
jest
Lo
spasmo
ed
il
pianto,
Your
torment
and
tears
into
a
grimace,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
Your
sobs
into
a
smirk,
El
dolor
Ah!
And
your
suffering
Ah!
Ridi,
Pagliaccio,
Laugh,
Pagliaccio,
Sul
tuo
amore
infranto
At
your
shattered
love
Ridi
del
duol
che
tavvelena
il
cor
Laugh
at
the
grief
that
poisons
your
heart
Оцените перевод
1
Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)
2 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
3 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
4 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
5 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
6 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
7 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
8 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
9 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
10 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
11 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
12 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
13 Lara / Arr Hayes: Granada
14 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
15 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
16 Grever / Arr Schifrin: Around the World Part 11: Te quiero dijiste
2 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
3 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
4 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
5 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
6 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
7 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
8 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
9 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
10 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
11 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
12 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
13 Lara / Arr Hayes: Granada
14 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
15 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
16 Grever / Arr Schifrin: Around the World Part 11: Te quiero dijiste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.