Duela Lo Que Duela - Ruggero Pasquarelli перевод на немецкий

Duela Lo Que Duela

Aunque no pareciera
Yo no confío en cualquiera
Y tú siempre con tus maneras
Haces que mi mente se ponga a pensar
No sé si lo mismo pase
Que nos subamos en ese viaje
Y después de un tiempo el amor se baje

Hacerlo todos los días
Aunque todo sea mentira
Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía
(Lo rico que se sentía)

Baby, si algo yo aprendí a la mala
Es que ningún amor es aprueba de balas
Y aunque las cosas entre los dos estén claras
Todo cambia cuando estamos en la cama
Porque no hay mal que por bien no venga
Voy a aprovechar a cada día que te tenga
No tenemos que estar cuando no te convenga
Pero hay que disfrutar cada vez que tú te vengas conmigo

Robarte un beso
Sentir tu cuerpo
Volverme adicto
Todo en exceso
Si es que se acaba
No pasa nada

Hacerlo todos los días
Aunque todo sea mentira
Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía

Y es que yo sé muy bien
Que todo tiene su final
Todo lo que sube, tiene que bajar
Todo lo que existe puede terminar
Pero hacerlo contigo no se va a olvidar

Hacerlo todos los días
Aunque todo sea mentira
Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía
(Lo rico que se sentía)

Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía

Es schmerze, was es schmerze

Auch wenn es nicht so scheint
Ich vertraue nicht jedem
Und du immer mit deiner Art
Bringst meinen Verstand dazu, nachzudenken
Ich weiß nicht, ob dasselbe passiert
Dass wir uns auf diese Reise begeben
Und nach einer Weile die Liebe aussteigt

Es jeden Tag tun
Auch wenn alles eine Lüge ist
Wenn es danach endet
Es schmerze, was es schmerze
Aber es bleibt, wie gut es sich anfühlte
(Wie gut es sich anfühlte)

Baby, wenn ich etwas auf die harte Tour gelernt habe
Ist es, dass keine Liebe kugelsicher ist
Und auch wenn die Dinge zwischen uns beiden klar sind
Alles ändert sich, wenn wir im Bett sind
Denn es gibt nichts Schlechtes, das nicht auch sein Gutes hat
Ich werde jeden Tag nutzen, an dem ich dich habe
Wir müssen nicht zusammen sein, wenn es dir nicht passt
Aber wir müssen jedes Mal genießen, wenn du mit mir kommst

Dir einen Kuss stehlen
Deinen Körper spüren
Süchtig werden
Alles im Übermaß
Wenn es endet
Macht nichts

Es jeden Tag tun
Auch wenn alles eine Lüge ist
Wenn es danach endet
Es schmerze, was es schmerze
Aber es bleibt, wie gut es sich anfühlte

Und ich weiß sehr gut
Dass alles sein Ende hat
Alles, was steigt, muss fallen
Alles, was existiert, kann enden
Aber es mit dir zu tun, werde ich nicht vergessen

Es jeden Tag tun
Auch wenn alles eine Lüge ist
Wenn es danach endet
Es schmerze, was es schmerze
Aber es bleibt, wie gut es sich anfühlte
(Wie gut es sich anfühlte)

Wenn es danach endet
Es schmerze, was es schmerze
Aber es bleibt, wie gut es sich anfühlte