Текст и перевод песни Ruggero Pasquarelli - Duela Lo Que Duela

Duela Lo Que Duela

Aunque no pareciera
Yo no confío en cualquiera
Y tú siempre con tus maneras
Haces que mi mente se ponga a pensar
No sé si lo mismo pase
Que nos subamos en ese viaje
Y después de un tiempo el amor se baje

Hacerlo todos los días
Aunque todo sea mentira
Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía
(Lo rico que se sentía)

Baby, si algo yo aprendí a la mala
Es que ningún amor es aprueba de balas
Y aunque las cosas entre los dos estén claras
Todo cambia cuando estamos en la cama
Porque no hay mal que por bien no venga
Voy a aprovechar a cada día que te tenga
No tenemos que estar cuando no te convenga
Pero hay que disfrutar cada vez que tú te vengas conmigo

Robarte un beso
Sentir tu cuerpo
Volverme adicto
Todo en exceso
Si es que se acaba
No pasa nada

Hacerlo todos los días
Aunque todo sea mentira
Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía

Y es que yo sé muy bien
Que todo tiene su final
Todo lo que sube, tiene que bajar
Todo lo que existe puede terminar
Pero hacerlo contigo no se va a olvidar

Hacerlo todos los días
Aunque todo sea mentira
Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía
(Lo rico que se sentía)

Si se acaba después
Que duela lo que duela
Pero queda lo rico que se sentía

Duela Lo Que Duela

Même si cela ne paraissait pas
Je ne fais pas confiance à tout le monde
Et toi, toujours avec tes manières
Tu fais penser mon esprit
Je ne sais pas si c'est pareil pour toi
Que nous montions dans ce voyage
Et après un certain temps, l'amour descend

Le faire tous les jours
Même si tout est un mensonge
Si cela se termine après
Que cela fasse mal comme ça fait mal
Mais il reste ce qu'il y avait de bon dans le sentiment
(Ce qu'il y avait de bon dans le sentiment)

Chérie, si j'ai appris quelque chose à la dure
C'est qu'aucun amour n'est à l'épreuve des balles
Et même si les choses entre nous sont claires
Tout change quand nous sommes au lit
Parce qu'il n'y a pas de mal qui ne soit pas compensé par un bien
Je vais profiter de chaque jour où je t'ai
Nous n'avons pas besoin d'être là quand ça ne te convient pas
Mais il faut profiter à chaque fois que tu viens avec moi

Te voler un baiser
Sentir ton corps
Devenir accro
Tout à l'excès
Si ça se termine
Pas de problème

Le faire tous les jours
Même si tout est un mensonge
Si cela se termine après
Que cela fasse mal comme ça fait mal
Mais il reste ce qu'il y avait de bon dans le sentiment

Et je sais très bien
Que tout a sa fin
Tout ce qui monte doit descendre
Tout ce qui existe peut finir
Mais le faire avec toi, on ne l'oubliera pas

Le faire tous les jours
Même si tout est un mensonge
Si cela se termine après
Que cela fasse mal comme ça fait mal
Mais il reste ce qu'il y avait de bon dans le sentiment
(Ce qu'il y avait de bon dans le sentiment)

Si cela se termine après
Que cela fasse mal comme ça fait mal
Mais il reste ce qu'il y avait de bon dans le sentiment