ESPEJO - Ruggero Pasquarelli перевод на немецкий

ESPEJO

Ese silencio
Es un veneno
Cubre por fuera
Mata por dentro

¿Por qué tardaste tanto?
Hiciste mucho daño

Ahora que te veo entiendo quien soy yo
Te tenía miedo pero ahora no
No voy a mentir, también me dolió
Yo prefiero ser sincero

Yo no te escuchaba, te pido perdón
Antes me escondía, pero ahora no
Me quieres así, así te quiero yo
Eso le dije al espejo

He buscado afuera lo que siempre estuvo adentro
He culpado a todos y hasta me creí el cuento
En un laberinto yo me metí
De tanta mentira no pude salir
Yo no quise hacerlo mal pero de tanto fallar
Me perdí
Y entendí

¿Por qué yo tardé tanto?
Me hice mucho daño

Ahora que te veo entiendo quien soy yo
Te tenía miedo pero ahora no
No voy a mentir, también me dolió
Yo prefiero ser sincero

Yo no te escuchaba, te pido perdón
Antes me escondía, pero ahora no
Me quieres así, así te quiero yo
Eso le dije al espejo

Ahora que te veo entiendo quien soy yo
Te tenía miedo pero ahora no
No voy a mentir, también me dolió
Yo prefiero ser sincero

Yo no te escuchaba, te pido perdón
Antes me escondía, pero ahora no
Me quieres así, así te quiero yo
Eso le dije al espejo

Espejo
Espejo
Eso le dije al espejo
Eso le dije al espejo
Te prometo que jamás
Te dejo

SPIEGEL

Diese Stille
Ist ein Gift
Sie bedeckt von außen
Tötet von innen

Warum habe ich so lange gebraucht?
Ich habe mir sehr wehgetan

Jetzt, wo ich dich sehe, verstehe ich, wer ich bin
Ich hatte Angst vor dir, aber jetzt nicht mehr
Ich werde nicht lügen, es tat auch weh
Ich bin lieber ehrlich

Ich habe dir nicht zugehört, ich bitte dich um Verzeihung
Früher habe ich mich versteckt, aber jetzt nicht mehr
Du magst mich so, so mag ich dich auch
Das sagte ich zum Spiegel

Ich habe außen gesucht, was immer innen war
Ich habe allen die Schuld gegeben und die Geschichte sogar selbst geglaubt
In ein Labyrinth habe ich mich begeben
Aus so viel Lüge konnte ich nicht entkommen
Ich wollte es nicht falsch machen, aber durch so viel Scheitern
Habe ich mich verloren
Und ich verstand

Warum habe ich so lange gebraucht?
Ich habe mir sehr wehgetan

Jetzt, wo ich dich sehe, verstehe ich, wer ich bin
Ich hatte Angst vor dir, aber jetzt nicht mehr
Ich werde nicht lügen, es tat auch weh
Ich bin lieber ehrlich

Ich habe dir nicht zugehört, ich bitte dich um Verzeihung
Früher habe ich mich versteckt, aber jetzt nicht mehr
Du magst mich so, so mag ich dich auch
Das sagte ich zum Spiegel

Jetzt, wo ich dich sehe, verstehe ich, wer ich bin
Ich hatte Angst vor dir, aber jetzt nicht mehr
Ich werde nicht lügen, es tat auch weh
Ich bin lieber ehrlich

Ich habe dir nicht zugehört, ich bitte dich um Verzeihung
Früher habe ich mich versteckt, aber jetzt nicht mehr
Du magst mich so, so mag ich dich auch
Das sagte ich zum Spiegel

Spiegel
Spiegel
Das sagte ich zum Spiegel
Das sagte ich zum Spiegel
Ich verspreche dir, dass ich dich niemals
Verlasse