Текст и перевод песни Ruggero Pasquarelli - Puede

Puede

Puede ser que nunca te enamores como yo lo hice de ti
Puede que me culpes por errores que yo nunca cometí
Puede que ya no sientas con otro
Mariposas por toda la piel
Puede que nunca borres mis fotos
Aunque estés con él

O puede que sí
Y solo soy yo creyéndome el cuento
De que me extrañas, aunque no sea cierto
Sé que te fuiste, pero yo me miento
Pero yo me miento

Sé que es así
Pero me niego, no voy aceptarlo
Y reconozco que esto me hace daño
Quiero pensar que solo me mentiste
Que nunca te fuiste y que no te extraño
(Uoh-oh, oh-oh)

Ya sé, ya sé que mi actitud no es la correcta
Pero tengo mil preguntas sin una respuesta
¿Qué hice mal?
Dame una señal
Déjame saber
Si existe un plan después de ti

Porque te juro que yo no lo entiendo
No me enteré que te estaba perdiendo
Yo te miraba y no te estaba viendo, uoh-oh-oh

O puede que sí
Y solo soy yo creyéndome el cuento
De que me extrañas, aunque no sea cierto
Sé que te fuiste, pero yo me miento
Pero yo me miento

Sé que es así
Pero me niego, no voy aceptarlo
Y reconozco que esto me hace daño
Quiero pensar que solo me mentiste
Que nunca te fuiste y que no te extraño
(Uoh-oh, oh-oh)

Y que no te extraño
(Uoh-oh, oh-oh)

Puede que ya no sientas con otro
Mariposas por toda la piel
Puede que nunca borres mis fotos
Aunque estés con él

O puede que sí
Y solo soy yo creyéndome el cuento
De que me extrañas, aunque no sea cierto
Sé que te fuiste, pero yo me miento
Pero yo me miento

Sé que es así
Pero me niego, no voy aceptarlo
Y reconozco que esto me hace daño
Quiero pensar que solo me mentiste
Que nunca te fuiste y que no te extraño
(Uoh-oh, oh-oh)

Y que no te extraño
(Uoh-oh, oh-oh)

Может быть

Может быть, ты никогда не влюбишься так, как я влюбился в тебя
Может быть, ты винишь меня за ошибки, которые я не совершал
Может быть, ты больше не почувствуешь с другим
Бабочек по всей коже
Может быть, ты никогда не стерешь мои фотографии
Хотя ты и с ним

Или может быть, да
И это просто я, веря в сказку
Что ты скучаешь по мне, хотя это не так
Я знаю, что ты ушла, но я себя обманываю
Но я себя обманываю

Я знаю, что это так
Но я отказываюсь, не собираюсь это признавать
И признаю, что это причиняет мне боль
Я хочу думать, что ты просто обманула меня
Что ты никогда не ушла и что мне не скучно без тебя
(Ух-ох, ох-ох)

Я знаю, я знаю, что мое поведение не корректное
Но у меня тысяча вопросов без ответа
Что я сделал не так?
Дай мне знак
Позволь мне знать
Есть ли план после тебя

Потому что я клянусь, я этого не понимаю
Я не заметил, что тебя теряю
Я смотрел на тебя, но не видел тебя, ух-ох-ох

Или может быть, да
И это просто я, веря в сказку
Что ты скучаешь по мне, хотя это не так
Я знаю, что ты ушла, но я себя обманываю
Но я себя обманываю

Я знаю, что это так
Но я отказываюсь, не собираюсь это признавать
И признаю, что это причиняет мне боль
Я хочу думать, что ты просто обманула меня
Что ты никогда не ушла и что мне не скучно без тебя
(Ух-ох, ох-ох)

И мне не скучно без тебя
(Ух-ох, ох-ох)

Может быть, ты больше не почувствуешь с другим
Бабочек по всей коже
Может быть, ты никогда не стерешь мои фотографии
Хотя ты и с ним

Или может быть, да
И это просто я, веря в сказку
Что ты скучаешь по мне, хотя это не так
Я знаю, что ты ушла, но я себя обманываю
Но я себя обманываю

Я знаю, что это так
Но я отказываюсь, не собираюсь это признавать
И признаю, что это причиняет мне боль
Я хочу думать, что ты просто обманула меня
Что ты никогда не ушла и что мне не скучно без тебя
(Ух-ох, ох-ох)

И мне не скучно без тебя
(Ух-ох, ох-ох)