SE JODIÓ - Ruggero Pasquarelli перевод на немецкий

SE JODIÓ

Tú y yo
Se fue todo a la mierda nuestro amor
Tan fácil como tocar un botón
Y de tu vida me borraste

Pero no, pero no
No sé si el malo fui yo
Dímelo, dímelo si fui yo quien la cagó
No sé vos, pero yo todavía te extraño

Y todo se jodió
Todo lo lindo se jodió
En la habitación hacíamos guerra y no el amor
Dime, ¿qué pasó que no funcionó?
Si todo era tan rico cuando comenzó

Cuando estábamos conociéndonos
Pasabas todo el día besándome
Andábamos de gira por el colchón
Y tú me decías "Sigue dándole"

El tiempo se paralizaba
Mientras tu cuerpo temblaba
Dime, ¿cómo terminó en nada?
¿Cómo esto terminó en nada?

Pero no, pero no
No sé si el malo fui yo
Dímelo, dímelo si fui yo quien la cagó
No sé vos, pero yo todavía te extraño

Y todo se jodió
Todo lo lindo se jodió
En la habitación hacíamos guerra y no el amor
Dime, ¿qué pasó que no funcionó?
Si todo era tan rico cuando comenzó

Y todo se jodió
Todo lo lindo se jodió
En la habitación hacíamos guerra y no el amor
Dime, ¿qué pasó que no funcionó?
Si todo era tan rico cuando comenzó

Intento olvidarte
Y no puedo sacarme el recuerdo
Volvería al inicio de nuevo
Tú de nuevo

Intento olvidarte
Y no puedo sacarme el recuerdo
Volvería al inicio de nuevo
Tú de nuevo

ALLES IM ARSCH

Du und ich
Unsere Liebe ist komplett im Arsch
So einfach wie ein Knopfdruck
Und aus deinem Leben hast du mich gelöscht

Aber nein, aber nein
Ich weiß nicht, ob ich der Böse war
Sag es mir, sag es mir, ob ich derjenige war, der es verbockt hat
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich vermisse dich immer noch

Und alles ist im Arsch
Alles Schöne ist im Arsch
Im Zimmer führten wir Krieg und liebten uns nicht
Sag mir, was ist passiert, dass es nicht funktioniert hat?
Wo doch alles so geil war, als es anfing

Als wir uns kennenlernten
Verbrachtest du den ganzen Tag damit, mich zu küssen
Wir waren auf Tour auf der Matratze
Und du sagtest mir „Mach weiter so“

Die Zeit blieb stehen
Während dein Körper bebte
Sag mir, wie endete das im Nichts?
Wie konnte das im Nichts enden?

Aber nein, aber nein
Ich weiß nicht, ob ich der Böse war
Sag es mir, sag es mir, ob ich derjenige war, der es verbockt hat
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich vermisse dich immer noch

Und alles ist im Arsch
Alles Schöne ist im Arsch
Im Zimmer führten wir Krieg und liebten uns nicht
Sag mir, was ist passiert, dass es nicht funktioniert hat?
Wo doch alles so geil war, als es anfing

Und alles ist im Arsch
Alles Schöne ist im Arsch
Im Zimmer führten wir Krieg und liebten uns nicht
Sag mir, was ist passiert, dass es nicht funktioniert hat?
Wo doch alles so geil war, als es anfing

Ich versuche, dich zu vergessen
Und ich kriege die Erinnerung nicht aus dem Kopf
Ich würde wieder zum Anfang zurückkehren
Mit dir von Neuem

Ich versuche, dich zu vergessen
Und ich kriege die Erinnerung nicht aus dem Kopf
Ich würde wieder zum Anfang zurückkehren
Mit dir von Neuem