SIGO AQUÍ - Ruggero Pasquarelli перевод на немецкий

SIGO AQUÍ

Me dicen que la estás pasando bien
Que tienes la misma forma de ser
Debo confesarte que yo también
Sigo siendo el que tú conocías

Ha pasado tiempo
Y todavía
Cómo tatuaje te quedaste
Te fuiste pero me dejaste
Cicatrices de las buenas si se ven no me dan pena
Y ahora yo me entero en hora buena
Que tú estás igual
Y aunque nada va a cambiar

Sigo aquí
Yo marqué tu vida y tú también la mía
Sigo ahí
Pase lo que pase tú me llevarás contigo
Yo te llevaré conmigo

Nadie va a cambiar lo que aprendí de ti
Nadie va a quitarte lo que yo te di
Se me quedaron todas tus manías
Unas buenas y otras malas
Y no le podemos huir

Porque cómo tatuaje te quedaste
Te fuiste pero me dejaste
Cicatrices de las buenas si se ven no me dan pena
Y ahora yo me entero en hora buena
Que tú estás igual
Y aunque nada va a cambiar

Sigo aquí
Yo marqué tu vida y tú también la mía
Sigo ahí
Pase lo que pase tú me llevarás contigo
Yo te llevaré conmigo

No puedo arrancarte
Es cierto que el tiempo no borra lo nuestro
No puedes sacarme nunca más de tu vida
El cuerpo no olvida
No puedo arrancarte
No puedes sacarme

Tú me llevarás contigo
No puedo arrancarte
(Yo te llevaré conmigo)
Yo te llevaré conmigo

ICH BIN NOCH HIER

Man sagt mir, dass es dir gut geht
Dass du immer noch dieselbe Art hast
Ich muss dir gestehen, dass ich auch
Immer noch der bin, den du kanntest

Zeit ist vergangen
Und immer noch
Wie ein Tattoo bist du geblieben
Du bist gegangen, aber du hast mir hinterlassen
Narben von der guten Sorte, wenn man sie sieht, schäme ich mich nicht
Und jetzt erfahre ich erfreulicherweise
Dass es dir genauso geht
Und obwohl sich nichts ändern wird

Ich bin noch hier
Ich habe dein Leben geprägt und du auch meins
Ich bin noch da
Was auch immer geschieht, du wirst mich mit dir tragen
Ich werde dich mit mir tragen

Niemand wird ändern, was ich von dir gelernt habe
Niemand wird dir nehmen, was ich dir gab
All deine Marotten sind mir geblieben
Einige gute und andere schlechte
Und wir können dem nicht entfliehen

Denn wie ein Tattoo bist du geblieben
Du bist gegangen, aber du hast mir hinterlassen
Narben von der guten Sorte, wenn man sie sieht, schäme ich mich nicht
Und jetzt erfahre ich erfreulicherweise
Dass es dir genauso geht
Und obwohl sich nichts ändern wird

Ich bin noch hier
Ich habe dein Leben geprägt und du auch meins
Ich bin noch da
Was auch immer geschieht, du wirst mich mit dir tragen
Ich werde dich mit mir tragen

Ich kann dich nicht herausreißen
Es ist wahr, dass die Zeit unser Band nicht auslöscht
Du kannst mich niemals mehr aus deinem Leben entfernen
Der Körper vergisst nicht
Ich kann dich nicht herausreißen
Du kannst mich nicht entfernen

Du wirst mich mit dir tragen
Ich kann dich nicht herausreißen
(Ich werde dich mit mir tragen)
Ich werde dich mit mir tragen