YA FUE - Ruggero Pasquarelli перевод на немецкий

YA FUE

Desperté
En una cama y no sé donde es
Mensajes
Que me preguntan que es lo que hice ayer y no sé
Recuerdo que una boca estuve besando
La vi a mi ex en otra, ni me molesté

Que se repita otra vez
Me pasé y ya fue
Vivo contento que le voy a hacer
No hay porque, yo que sé
Si no me acuerdo, no pasó nada
No pasó nada, no pasó nada
Si no me acuerdo, no pasó nada
Me pasé y ya fue

Vivamos de a poquito sin dejar fuera el amor
Solo, pero cada tanto me enamoro
Aparezco con la luna y sigo hasta con el sol
Siempre con la buena, a la mala la ignoro
Suena music y al instante
Yo presiento todo lo que va a pasar
Y mi mente, ya lo sabe
Evidente

Que se repita otra vez
Me pasé y ya fue
Vivo contento que le voy a hacer
No hay porque, yo que sé
Si no me acuerdo, no pasó nada
No pasó nada, no pasó nada
Si no me acuerdo, no pasó nada
Me pasé y ya fue

Pasaron cosas que no sé como llegaron a pasar
No tiene caso, no lo puedo evitar
Fotos borrosas habían en mi celular
Con una chica que ni conocía
Y la estaba besando
Mi ex me vio con otra, ni me molesté
Sentí que una etapa estaba cerrando
Porque la vida es corta y se vive una vez

DAS WAR'S

Ich bin aufgewacht
In einem Bett und weiß nicht, wo es ist
Nachrichten
Die mich fragen, was ich gestern gemacht habe und ich weiß es nicht
Ich erinnere mich, einen Mund geküsst zu haben
Ich sah meine Ex mit einem anderen, hat mich nicht mal gestört

Soll es sich ruhig wiederholen
Ich hab's übertrieben und das war's
Ich lebe glücklich, was soll ich machen
Es gibt keinen Grund, keine Ahnung
Wenn ich mich nicht erinnere, ist nichts passiert
Nichts ist passiert, nichts ist passiert
Wenn ich mich nicht erinnere, ist nichts passiert
Ich hab's übertrieben und das war's

Leben wir nach und nach, ohne die Liebe auszuschließen
Allein, aber ab und zu verliebe ich mich
Ich tauche mit dem Mond auf und mache weiter bis zur Sonne
Immer mit dem Guten, das Schlechte ignoriere ich
Musik erklingt und sofort
Ahne ich alles, was passieren wird
Und mein Verstand, er weiß es schon
Offensichtlich

Soll es sich ruhig wiederholen
Ich hab's übertrieben und das war's
Ich lebe glücklich, was soll ich machen
Es gibt keinen Grund, keine Ahnung
Wenn ich mich nicht erinnere, ist nichts passiert
Nichts ist passiert, nichts ist passiert
Wenn ich mich nicht erinnere, ist nichts passiert
Ich hab's übertrieben und das war's

Es sind Dinge passiert, von denen ich nicht weiß, wie sie passiert sind
Es ist sinnlos, ich kann nichts dagegen tun
Verschwommene Fotos waren auf meinem Handy
Mit einem Mädchen, das ich nicht mal kannte
Und ich küsste sie
Meine Ex sah mich mit einer anderen, hat mich nicht mal gestört
Ich spürte, dass eine Phase zu Ende ging
Denn das Leben ist kurz und man lebt nur einmal