Simple Love - Lode , Ruhde перевод на немецкий

Simple Love

Sorry, babe, I know that last night
Things got pretty vicious (vicious)
Now we′re laughing while we're cleaning up the broken dishes
We fall apart to break it up
From breaking hearts to making love
You can′t tell me that we're that consistent

To get high (high)
You gotta get low (low)
But sometimes (sometimes)
You gotta have both

Where's the fun in simple love?
(That ain′t how we do, that ain′t how we do)
'Cause all the fun′s in making up
(Yeah that's how we do, yeah that′s how we do)
Fucking with each other's heads
Then we work it out in bed
People think we′re so messed up
But there's no fun in simple love

(That ain't how we do, that ain′t how we do)
(Yeah that′s how we do, yeah that's how we do)
(That ain′t how we do, that ain't how we do)
Oh, no
People think we′re so messed up
But there's no fun in simple love

(Love, love, love, love)
I was givin′ up on girls 'cause shit got repetitious
But then you came and made me realize
All that I've been missing
You wake me up every day
With a coffee and a little bit of bang
But you know you don′t need forgiveness

To get high (high)
You gotta get low (low)
But sometimes (sometimes)
You gotta have both

Where′s the fun in simple love?
(That ain't how we do, that ain′t how we do)
'Cause all the fun′s in making up
(Yeah that's how we do, yeah that′s how we do)
Fucking with each other's heads
Then we work it out in bed
People think we're so messed up
But there′s no fun in simple love

(That ain′t how we do, that ain't how we do)
(Yeah that′s how we do, yeah that's how we do)
Fucking with each other′s heads
Then we work it out in bed
People think we're so messed up
But there′s no fun in simple love

Einfache Liebe

Sorry, Babe, ich weiß, letzte Nacht
ging es ziemlich heftig zu (heftig)
Jetzt lachen wir, während wir die zerbrochenen Teller aufräumen
Wir zerbrechen, um es auseinander zu bringen
Vom Herzenbrechen zum Liebesspiel
Du kannst mir nicht erzählen, dass wir so beständig sind

Um high zu werden (high)
musst du tief runter (runter)
Aber manchmal (manchmal)
musst du beides haben

Wo ist der Spaß an einfacher Liebe?
(So machen wir das nicht, so machen wir das nicht)
Denn der ganze Spaß liegt im Sich-Vertragen
(Yeah, so machen wir das, yeah, so machen wir das)
Wir spielen mit den Köpfen des anderen
Dann klären wir es im Bett
Die Leute denken, wir sind total verkorkst
Aber einfache Liebe macht keinen Spaß

(So machen wir das nicht, so machen wir das nicht)
(Yeah, so machen wir das, yeah, so machen wir das)
(So machen wir das nicht, so machen wir das nicht)
Oh, nein
Die Leute denken, wir sind total verkorkst
Aber einfache Liebe macht keinen Spaß

(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
Ich hatte Mädchen aufgegeben, weil der Scheiß sich wiederholte
Aber dann kamst du und hast mir gezeigt,
was ich alles verpasst habe
Du weckst mich jeden Tag auf
Mit einem Kaffee und ein bisschen Knall
Aber du weißt, du brauchst keine Vergebung

Um high zu werden (high)
musst du tief runter (runter)
Aber manchmal (manchmal)
musst du beides haben

Wo ist der Spaß an einfacher Liebe?
(So machen wir das nicht, so machen wir das nicht)
Denn der ganze Spaß liegt im Sich-Vertragen
(Yeah, so machen wir das, yeah, so machen wir das)
Wir spielen mit den Köpfen des anderen
Dann klären wir es im Bett
Die Leute denken, wir sind total verkorkst
Aber einfache Liebe macht keinen Spaß

(So machen wir das nicht, so machen wir das nicht)
(Yeah, so machen wir das, yeah, so machen wir das)
Wir spielen mit den Köpfen des anderen
Dann klären wir es im Bett
Die Leute denken, wir sind total verkorkst
Aber einfache Liebe macht keinen Spaß