Lifetime - Ruhdee перевод на немецкий

Lifetime

Mama tell me say ruhdee wake up o
No dey downgrade malo fuck up o
No be everything go come lock up o
You go be on top odidandan
Small work na big money go land
If atall i cry na happiness i go find
I go conquer o i go make am o
Photocopy lifestyle ino go fake am o
Lalatoroke ile lomawa
Otididandan o wondema mowa
Motijapa motifegbera
We no be you omo malofarawewa
I remember when kosowo kosoko
Nigba timajoko mawo jide kosoko
When dem wan turn my acid to sulphur
But oluwa mi show dem say e no po o eh
I wanna sing it on the chair
Kema teti simi kemo bawolosheje
Bawolosheyje ki mummy mi le shope
Kinle gbese soke kintu gbegba ope

See i go raise up my hand i go tell them say
Oluwa nbe leyin mi
Leyin mi
Leyin leyin mi
Oluwa nbe leyin mi
My brother raise up my hand i go tell them say
Oluwa nbe leyin re
Leyin re
Leyin leyin re
Oluwa nbe leyin re
See i go raise up my hand i go tell them say
Oluwa nbe leyin mi
Leyin mi
Leyin leyin mi
Oluwa nbe leyin mi
My sister raise up my hand i go tell them say
Oluwa nbe leyin re
Leyin re
Leyin leyin re
Oluwa nbe leyin re

Lebenszeit

Mama, meine Mutter sagt, Ruhdee, wach auf!
Verhalte dich nicht minderwertig, meine Liebe, mach keine Fehler!
Nicht alles wird sich aufschließen, meine Süße.
Du wirst ganz oben stehen, durch deine Anstrengungen.
Kleine Arbeit bringt großes Geld, das verspreche ich dir.
Wenn ich überhaupt weine, dann finde ich Glück darin.
Ich werde siegen, ich werde es schaffen!
Ich werde keinen kopierten Lebensstil leben, ich werde authentisch sein.
Lalatoroke ile lomawa (Ein Ausdruck der Dankbarkeit und des Segens).
Otididandan o wondema mowa (Durch Anstrengung und Hingabe werde ich Erfolg haben).
Motijapa motifegbera (Ich werde nicht vergessen, wer mir geholfen hat).
Wir sind nicht wie du, du verwöhnter Mensch.
Ich erinnere mich an die Zeiten der Armut und des Mangels.
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir uns zusammen versammelten und uns gegenseitig unterstützten.
Als sie meine Säure in Schwefel verwandeln wollten,
Aber mein Gott hat ihnen gezeigt, dass es nicht möglich ist, oh ja!
Ich möchte es auf dem Stuhl singen.
Kema teti simi kemo bawolosheje (Ich werde meine Familie nicht vergessen).
Bawolosheyje ki mummy mi le shope (Ich werde meine Mutter zum Einkaufen begleiten).
Kinle gbese soke kintu gbegba ope (Ich werde meine Schulden begleichen und dankbar sein).

Sieh, ich werde meine Hand erheben und ihnen sagen:
Gott ist hinter mir!
Hinter mir!
Hinter, hinter mir!
Gott ist hinter mir!
Mein Bruder, erheb deine Hand und ich werde ihnen sagen:
Gott ist hinter dir!
Hinter dir!
Hinter, hinter dir!
Gott ist hinter dir!
Sieh, ich werde meine Hand erheben und ihnen sagen:
Gott ist hinter mir!
Hinter mir!
Hinter, hinter mir!
Gott ist hinter mir!
Meine Schwester, erheb deine Hand und ich werde ihnen sagen:
Gott ist hinter dir!
Hinter dir!
Hinter, hinter dir!
Gott ist hinter dir!