They said is gon be hard, say my mama gon be sad

Ils disaient que ce serait dur, que ma mère serait triste

Even some bad belle talk say me i don dey mad

Même certains envieux ont dit que je devenais fou

I stand up to my feet: i reason like a soldier

Je me suis redressé : je raisonne comme un soldat

Me ah no repeat, for this class ah go forever

Je ne répète pas, dans cette classe je resterai pour toujours

Ah no be that, ah no be this o

Je ne suis pas ça, je ne suis pas ceci

Ah no dey foor no be me u fit defeat o

Je ne crains pas, tu ne peux pas me vaincre

Ah no be you: you no be me

Je ne suis pas toi : tu n'es pas moi

Just keep struggling and burn the fire real o

Continue à te battre et à allumer le feu vraiment

Ye

Oui

Karaye ma damumio

Ire tonbo lodo mi komani kojami

Omo toye kolo london koni lo germany

Un enfant qui est allé à Londres est allé en Allemagne

Makole malowo marale gba grammy.

Que celui qui a de l'argent et du talent gagne un Grammy.

Karaye ma damumio

Ire tonbo lodo mi komani kojami

Omo toye kolo london koni lo germany

Un enfant qui est allé à Londres est allé en Allemagne

Kenikeni ma tan mi

Oro aye mi kokanyii

Les mystères de ma vie sont profonds

Jolly just come mio moyin rara ra

Jolly, viens à moi, je te salue

Sheymo struggle mini tele mo mi

Sheymo, mes luttes sont nombreuses, je me souviens

Kenikeni ma tan mi

Oro aye mi kokanyii

Les mystères de ma vie sont profonds

Jolly just come mio moyin rara ra

Jolly, viens à moi, je te salue

Sheymo struggle mini tele mo mi

Sheymo, mes luttes sont nombreuses, je me souviens

Them say ah be small boy tiwon fojudi

Ils disaient que j'étais un petit garçon qui avait peur

Buh now motide mofe kiwon fojuri

Mais maintenant je suis fort, je veux qu'ils aient peur de moi

Bi moshey pe elshadai mopawimayehun

Comme je l'ai promis à Elshadai, il m'a protégé

Tori omo olorun nimi miole foju mi ribi

Parce que je suis un enfant de Dieu, je ne te laisserai pas me blesser

As i dey thank God

Alors que je remercie Dieu

For my hood and For my street as dem dey share joy

Pour mon quartier et pour ma rue, alors qu'ils partagent la joie

I get loud every corner molariwo law law

Je suis bruyant à chaque coin de rue, je chante fort

Shey womale duro tobale gbo gbau gbau

Est-ce que tu restes pour entendre les sons et les bruits ?

Them say how i dey do am wey God just dey bless me

Ils demandent comment je fais pour que Dieu me bénisse autant

Wetin be my scope wey nobody dey stress me

Quel est mon secret, pourquoi personne ne me stresse ?

When dey vex me: my God still dey bless me

Quand ils m'énervent, mon Dieu me bénit toujours

Oh ah ah

E get why tomolorun fin jale

Il y a une raison pour laquelle Tomolorun a fait jale

E get why tomo olore fin gbebon

Il y a une raison pour laquelle Tomo Olore a fait gbebon

E get why tomo eleran fin jegun

Il y a une raison pour laquelle Tomo Eleran a fait jegun

E get why tomo alasho fin wakisa

Il y a une raison pour laquelle Tomo Alasho a fait wakisa

E get why tomolorun fin jale

Il y a une raison pour laquelle Tomolorun a fait jale

E get why tomo olore fin gbebon

Il y a une raison pour laquelle Tomo Olore a fait gbebon

Karaye ma damumio

Ire tonbo lodo mi komani kojami

Omo toye kolo london koni lo germany

Un enfant qui est allé à Londres est allé en Allemagne

Makole malowo marale gba grammy.

Que celui qui a de l'argent et du talent gagne un Grammy.

Karaye ma damumio

Ire tonbo lodo mi komani kojami

Omo toye kolo london koni lo germany

Un enfant qui est allé à Londres est allé en Allemagne

Kenikeni ma tan mi

Oro aye mi kokanyii

Les mystères de ma vie sont profonds

Jolly just come mio moyin rara ra

Jolly, viens à moi, je te salue

Sheymo struggle mini tele mo mi

Sheymo, mes luttes sont nombreuses, je me souviens

Kenikeni ma tan mi

Oro aye mi kokanyii

Les mystères de ma vie sont profonds

Jolly just come mio moyin rara ra

Jolly, viens à moi, je te salue

Sheymo struggle mini tele mo mi

Sheymo, mes luttes sont nombreuses, je me souviens

Ire

Ruhdee

Ire - Ruhdeeперевод на французский