Acem Kızı - Ruhi Su перевод на русский

Acem Kızı

Çırpınıp da Şanova'ya çıkınca
Eylen Şanova'da kal Acem Kızı
Uğrun uğrun kaş altından bakınca
Can telef ediyor gül Acem Kızı
Uğrun uğrun kaş altından bakınca
Can telef ediyor gül Acem Kızı
Seni seven oğlan neylesin malı
Yumdukça gözünden döker mercanı
Burnu fındık, ağzı kahve fincanı
Şeker mi şerbet mi, bal Acem Kızı
Burnu fındık, ağzı kahve fincanı
Şeker mi şerbet mi, bal Acem Kızı

Персиянка

Взбираясь на Шанову, вся трепеща,
Останься на Шанове, персиянка моя.
Когда ты исподлобья взглянешь украдкой,
Душу изводишь, роза моя, персиянка.
Когда ты исподлобья взглянешь украдкой,
Душу изводишь, роза моя, персиянка.
Что делать парню, который тебя любит,
С каждым взмахом ресниц твоих кораллы он губит.
Носик твой – орешек, губки – кофейная чашка,
Сахар или щербет, мёд мой, персиянка.
Носик твой – орешек, губки – кофейная чашка,
Сахар или щербет, мёд мой, персиянка.