Текст и перевод песни Ruhi Su - Ak Kolların Sala Sala Yürüyen

Ak Kolların Sala Sala Yürüyen

Ak ellerin sala sala yürüyen
Nasýl getireyim seni ele ben
Ben þahin olsam da sen bir balaban
Alsam cýrnaðýma çýksam yola ben
Ýlinizde yok muyudu kadýlar
Ak ellerin altýn tasta yudular
Seni ban güvel ördek dediler
Onun için dolanýrým göle ben
Hemene de Karacoðlan hemene
Çanlý kervan indirmiþim Yemen′e
Sevdi isem ben yarimi kime ne
Nettim ola þu koðlaþan ele ben

Tes mains blanches marchent en dansant

Tes mains blanches marchent en dansant
Comment puis-je te prendre dans mes bras ?
Je suis un faucon, mais toi, un petit oiseau
Si je t'emportais sur mon dos, je pourrais partir
N'y avait-il pas de femmes dans ton village ?
Tes mains blanches ont-elles bu dans un verre d'or ?
Ils t'ont appelée une petite oie, une petite mouette
C'est pourquoi je tourne autour du lac
Karacoğlan lui-même est venu
J'ai descendu le convoi à sonnettes au Yémen
Si je t'aime, que t'importe ?
Je deviens une flamme dans cette course folle