Текст и перевод песни Ruhi Su - Akkuğular

Akkuğular

Ah ah
Ak kuğular da sökün etti yurdundan
Yiğid olan yatamıyor derdinden
Gün öğlen mahalli belin ardından
Saydım altı güzel indi pınara
Kınalı kekliğim indi yuvaya

Ah ah
Üçü uzun boylu, gayetin güzel
Üçü orta boylu, gözlerin süzer
Dedim akça Ceren çölde ne gezer?
Saydım altı güzel indi pınara
Kınalı kekliğim indi yuvaya

Белые лебеди

Ах, ах,
Белые лебеди покинули свой край,
Доброму молодцу от горя не уснуть.
Солнце в зените, за холмом скрылось,
Я насчитал, шесть красавиц спустились к роднику.
Моя курочка рябая вернулась в гнездо.

Ах, ах,
Три — статные, красоты необычайной,
Три — среднего роста, взглядом окинут.
Я спросил: «Серна моя, что ты ищешь в пустыне?»
Я насчитал, шесть красавиц спустились к роднику.
Моя курочка рябая вернулась в гнездо.