Текст и перевод песни Ruhi Su - Almanya Acı Vatan

Almanya Acı Vatan

Almanya gemileri, Almanya gemileri
Bir ileri bir geri, Bir ileri bir geri
Kör olsun Alamanya, Kör olsun Alamanya
Ağlattı gelinleri, ağlattı gelinleri
Almanya acı vatan
Adama hiç gülmeyin, adama hiç gülmeyin, adama hiç gülmeyin
Almanya acı vatan
Adama hiç gülmeyin
Nedendir bilemedim
Bazıları gelmeyi, bazıları gelmeyi, bazıları gelmeyi
Nedendir bilemedim
Bazıları gelmeyi, bazıları gelmeyi
Üçü kız iki oğlan
Kime bırakıp gittin, kime bırakıp gittin, kime bırakıp gittin
Üçü kız iki oğlan
Kime bırakıp gittin
Böyle güzel yuvayı
Ateşe yakıp gittin, ateşe yakıp gittin, ateşe yakıp gittin
Böyle güzel yuvayı
Ateşe yakıp gittin, ateşe yakıp gittin
Almanya′ya gitmişsin
Orada evlenmişsin, orada evlenmişsin, orada evlenmişsin
Almanya'ya gitmişsin
Orada evlenmişsin
Tam yedi sene oldu
Evine gelmemişsin, evine gelmemişsin, evine gelmemişsin
Tam yedi sene oldu
Evine gelmemişsin, evine gelmemişsin
Az çok para yollarsın
Bu para neye yarar, bu para neye yarar, bu para neye yarar?
Az çok para yollarsın
Bu para neye yarar?
Beş çocukla ailen
Hepisi seni arar, hepisi seni arar, hepisi seni arar
Beş çocukla ailen
Hepisi seni arar, hepisi seni arar

Germany, Bitter Homeland

German ships, German ships
Back and forth, back and forth
May Germany go blind, may Germany go blind
It made the brides cry, it made the brides cry
Germany, bitter homeland
Don't you laugh at the man, don't you laugh at the man, don't you laugh at the man
Germany, bitter homeland
Don't you laugh at the man
I couldn't understand why
Some of them come, some of them come, some of them come
I couldn't understand why
Some of them come, some of them come
Three daughters and two sons
Who did you leave them with, who did you leave them with, who did you leave them with
Three daughters and two sons
Who did you leave them with
Such a beautiful nest
You set it on fire and left, you set it on fire and left, you set it on fire and left
Such a beautiful nest
You set it on fire and left, you set it on fire and left
You went to Germany
You got married there, you got married there, you got married there
You went to Germany
You got married there
It has been seven years
You haven't come home, you haven't come home, you haven't come home
It has been seven years
You haven't come home, you haven't come home
You send a little money
What good is this money, what good is this money, what good is this money?
You send a little money
What good is this money?
Your family with five children
They all look for you, they all look for you, they all look for you
Your family with five children
They all look for you, they all look for you