Текст и перевод песни Ruhi Su - Aman Of

Aman Of

Aman, of
Aman, of

Denizin kenarında
Kalayladım kazan, ey
Yandım aman, öldüm aman
Bir vefasız uğruna tutmadım ramazanı, vay

Anasına, kızına da
Sandıktaki bezine
Duvardaki sazına da
Yandım ela gözüne

Aman, of
Aman, of

Gidiyo'm, gidemiyo'm
Az doldur, içemiyo'm
Yandım aman, öldüm aman
Sen benden geçtin ama
Ben senden geçemiyo'm, vay

Anasına, kızına da
Sandıktaki bezine
Duvardaki sazına da
Yandım ela gözüne

Aman, of
Aman, of

Oyna sevdiğim, oyna
Bu dünya kalmaz böyle
Yandım aman, öldüm aman
Bu sevdanın sonu yok
Gel, yavrum, doğru söyle, vay

Anasına, kızına da
Sandıktaki bezine
Duvardaki sazına da
Yandım ela gözüne

Aman Of

Aman, mon amour
Aman, mon amour

Au bord de la mer
J'ai fait chauffer la casserole, oh
J'ai brûlé, aman, je suis morte, aman
Pour toi, infidèle, je n'ai pas observé le ramadan, ah

À ta mère, à ta fille aussi
Au tissu dans ton coffre
Au luth sur le mur aussi
J'ai brûlé pour tes yeux couleur noisette

Aman, mon amour
Aman, mon amour

Je pars, je ne peux pas partir
Verse un peu, je ne peux pas boire
J'ai brûlé, aman, je suis morte, aman
Tu m'as oubliée, mais
Je ne peux pas t'oublier, ah

À ta mère, à ta fille aussi
Au tissu dans ton coffre
Au luth sur le mur aussi
J'ai brûlé pour tes yeux couleur noisette

Aman, mon amour
Aman, mon amour

Danse, mon amour, danse
Ce monde ne reste pas comme ça
J'ai brûlé, aman, je suis morte, aman
Cet amour n'a pas de fin
Viens, mon chéri, dis la vérité, ah

À ta mère, à ta fille aussi
Au tissu dans ton coffre
Au luth sur le mur aussi
J'ai brûlé pour tes yeux couleur noisette