Atladım Girdim Bava (Bağa) - Ruhi Su перевод на английский

Atladım Girdim Bava (Bağa)

Atladım girdim bağa da atladım girdim bağa
Anlım değdi yaprağa da alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler de sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa da girmem kara toprağa

Kayalar kertilir mi de kayalar kertilir mi?
Al terlik yırtılır mı da ağ terlik yırtılır mı?
Ergen kız cahil oğlan da ergen kız cahil oğlan
İnkardan kurtulur mu da inkardan kurtulur mu?
Ergen kız cahil oglanda inkadardan kurtulurmu

Çıktım dam loğlamaya da çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya da indim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken de yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya da başladım ağlamaya
Yar gedikten aşarken de başladım ağlamaya

Hey gelinler gelin kızlar dolanin boynumuza
Hey gelinler gelin kızlarda dolanin boynumuza
Vurun vurun oldürunde yanalım koynunuzda
Vurun vurun oldürunde yanalım koynunuzda
Arılar da konmaz oldu trene şükür olsun bu sevdayı da verene

I Jumped into the Garden (Bağa)

I jumped into the garden, I jumped into the garden
My forehead touched the leaves, my forehead touched the leaves
Even if they give you to me, even if they give you to me
I wouldn't go into the black earth, I wouldn't go into the black earth

Do rocks crumble, do rocks crumble?
Do worn-out slippers tear, do worn-out slippers tear?
A young girl and a foolish boy, a young girl and a foolish boy
Can they escape denial, can they escape denial?
A young girl and a foolish boy, can they escape denial?

I went up to the roof to gaze, I went up to the roof to gaze
I came down to send you off, I came down to send you off
When you were crossing the gap, when you were crossing the gap
I started to cry, I started to cry
When you were crossing the gap, I started to cry

Hey brides, hey girls, circle around my neck
Hey brides, hey girls, circle around my neck
Beat, beat, in your arms I will burn, beat, beat, in your arms I will burn
Beat, beat, in your arms I will burn, beat, beat, in your arms I will burn
Even bees no longer land on the train, thank God for giving me this love