Текст и перевод песни Ruhi Su - Atladım Girdim Bava (Bağa)

Atladım Girdim Bava (Bağa)

Atladım girdim bağa da atladım girdim bağa
Anlım değdi yaprağa da alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler de sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa da girmem kara toprağa

Kayalar kertilir mi de kayalar kertilir mi?
Al terlik yırtılır mı da ağ terlik yırtılır mı?
Ergen kız cahil oğlan da ergen kız cahil oğlan
İnkardan kurtulur mu da inkardan kurtulur mu?
Ergen kız cahil oglanda inkadardan kurtulurmu

Çıktım dam loğlamaya da çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya da indim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken de yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya da başladım ağlamaya
Yar gedikten aşarken de başladım ağlamaya

Hey gelinler gelin kızlar dolanin boynumuza
Hey gelinler gelin kızlarda dolanin boynumuza
Vurun vurun oldürunde yanalım koynunuzda
Vurun vurun oldürunde yanalım koynunuzda
Arılar da konmaz oldu trene şükür olsun bu sevdayı da verene

Я прыгнул в виноградник

Я прыгнул в виноградник, да, я прыгнул в виноградник,
Лбом задел листву я, да, лбом задел листву я.
Даже если любимую мне отдадут, да, даже если любимую мне отдадут,
Не лягу я в землю черную, да, не лягу я в землю черную.

Разве скалы высекают, да, разве скалы высекают?
Разве красные туфли изнашиваются, да, разве красные туфли изнашиваются?
Юная дева, да наивный парень, да, юная дева, да наивный парень,
Разве от отречения спасутся, да, разве от отречения спасутся?
Юная дева, да наивный парень, разве от отречения спасутся?

Поднялся я на крышу, чтобы осмотреться, да, поднялся я на крышу, чтобы осмотреться,
Спустился проводить любимую, да, спустился проводить любимую.
Как уходила ты, моя любовь, да, как уходила ты, моя любовь,
Я плакать начал, да, я плакать начал.
Как уходила ты, моя любовь, я плакать начал.

Эй, невесты, девушки молодые, окружите нас,
Эй, невесты, девушки молодые, окружите нас.
Бейте, бейте, если суждено умереть, ляжем мы у ваших ног.
Бейте, бейте, если суждено умереть, ляжем мы у ваших ног.
Даже пчелы перестали садиться... спасибо и на том, что послал(а) мне эту любовь!