Текст и перевод песни Ruhi Su - Ağ Elime Mor Kınalar Yaktılar

Ağ Elime Mor Kınalar Yaktılar

Ak elime mor kınalar yaktılar
Kaderim yok gurbet ele sattılar
On iki yaşımda gelin ettiler
Ağlar ağlar gözyaşımı silerim
Of, oof

Merdivenden indim indim yıkıldım
Mevlam izin verdi yine dikildim
Her çiçekten aldım aldım takındım
Kırmızı gül sende kaldı tamahdım
Of, oof

Yüce dağ başında asmalı pınar
Asması yıkılmış suları harlar
Galındı gal gal süpürge çaldığım evler
Başım alır gurbet ele giderim
Of, oof

They Burned Purple Henna on My White Hand

They burned purple henna on my white hand
They sold my fate to a foreign land
They made me a bride at twelve years old
I cry, cry, and wipe away my tears
Oh, oh

I descended the stairs, descended, and fell
My Lord allowed me to rise again
I took, took, and adorned myself with every flower
The red rose remained with you, my greed
Oh, oh

A vine-covered spring on the top of a lofty mountain
Its vine has fallen, its waters boil
The houses where I played the broom, a long time ago
I will take my head, I will go to a foreign land
Oh, oh