Aşağıdan Gelen - Ruhi Su перевод на немецкий

Aşağıdan Gelen

Aşağıdan gelen evim doldursun aman aman ey
Vefalı yâr ise bana bildirsin
Vefalı yâr ise bana bildirsin
Benim yârim beni varsın öldürsün aman aman ey
Şurda bir divane yârin var senin
Şurda bir divane yârin var senin

Aşağıdan gelir tozunan toprak aman aman ey
Yâr bize yollamış gülünen yaprak
Yâr bize yollamış gülünen yaprak
Düşer mi şanına yalınız durmak aman aman ey
Al beni yanına kurban olduğum
Al beni yanına kurban olduğum

Der von Unten Kommende

Der von unten kommt, soll mein Haus füllen, oh weh, ach!
Wenn du eine treue Geliebte bist, lass es mich wissen.
Wenn du eine treue Geliebte bist, lass es mich wissen.
Meine Geliebte, soll sie mich nur töten, oh weh, ach!
Hier gibt es einen verrückten Liebhaber, der dein ist.
Hier gibt es einen verrückten Liebhaber, der dein ist.

Von unten kommt Staub und Erde, oh weh, ach!
Meine Geliebte hat uns Rosen und Blätter geschickt.
Meine Geliebte hat uns Rosen und Blätter geschickt.
Passt es zu deinem Stolz, alleine zu bleiben, oh weh, ach!
Nimm mich an deine Seite, mein Opfer.
Nimm mich an deine Seite, mein Opfer.