Текст и перевод песни Ruhi Su - Barabar

Barabar

Mursalı'dan çıktım ekmeğe doğru
Bir gelin yavrusuna çali nenni, nenni, nenni, nenni, nen
Dedim: "Bacım nerelisin?"
Dedi: "Kardaş Mursa'lı, yoldaş olak bu yollarda barabar?"
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar
Gelin der ki: "Bu yoncalıklar çamurlu"
Bir ahdettim ki kardeş olduk ömürlük, yar ömürlük
Ali'mi salmıyor zalım askerlik
Mektup yazsak bu yollarda barabar
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar
Oğlan der ki: "Tanımam ki yazayım"
Yol ver bacım şu dağlarda gezeyim oy, oy, oy, oy, oy, oy
Evli isen senle nasıl gideyim?
Ben ayrılayım karşı yoldan barabar
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar
Gelin der ki: "Şu gediği savuştur"
Korkuyorum Allah beni Ali'ye kavuştur, yavru kavuştur
Yaylacılar yukarıya gelmiştir
Kardeş orayaca beni yolla barabar
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar
Oğlan dedi ki: "Ben öleyim bacı"
Ekin değmiş keçeye dönmüş saçı oy, oy, oy, oy, oy
İşte ben Ali'yim canımın içi
Yol üstünde ağladılar barabar
Barabar, barabar
Barabar (barabar, barabar)
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar, barabar
Barabar

Ensemble

Je suis partie de Mursalı pour aller chercher du pain
Une jeune mariée chante une berceuse, nenni, nenni, nenni, nenni, nen
Je lui ai dit: "Ma sœur, d'où viens-tu?"
Elle a dit: "Frère, je suis de Mursa, veux-tu être mon compagnon sur ces routes, ensemble?"
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
La mariée dit: "Ces trèfles sont boueux"
J'ai fait un serment, nous sommes sœurs pour la vie, pour la moitié de notre vie
L'armée cruelle ne laisse pas partir Ali
Écrivons-nous des lettres sur ces routes, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
Le jeune homme dit: "Je ne le connais pas pour lui écrire"
Laisse-moi passer, ma sœur, que je me promène dans ces montagnes, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si tu es mariée, comment puis-je partir avec toi?
Je vais me séparer de toi sur l'autre chemin, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
La mariée dit: "Fais disparaître ce passage"
J'ai peur, que Dieu me fasse retrouver Ali, mon enfant, que Dieu me fasse retrouver mon enfant
Les bergers sont arrivés en haut
Frère, conduis-moi là-haut, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
Le jeune homme dit: "Je suis mort, sœur"
Les blés sont mûrs, les cheveux sont devenus gris, oh, oh, oh, oh, oh
Me voici, Ali, l'amour de ma vie
Ils ont pleuré sur le bord du chemin, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble (ensemble, ensemble)
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble