Текст и перевод песни Ruhi Su - Bastım İğdenin Dalına

Bastım İğdenin Dalına

Bastım iğdenin dalına
Dal kırılıverdi, abarov
Dal kırılıverdi, abarov

Girdim yarin bahçesine
Yâr sarılıverdi, abarov
Yâr sarılıverdi, abarov

Kendisi ufacık ufacık
Elleri topacık topacık

İğde dalı gevrek olur
Basmaya gelmez, abarov
Basmaya gelmez, abarov

Elin kızı nazlı da olur
Küsmeye gelmez, abarov
Küsmeye gelmez, abarov

Kendisi ufacık ufacık
Elleri topacık topacık

Ben atımı nallatırım
Okka da nal ilen, abarov
Okka da nal ilen, abarov

Ben o kızı oynatırım
Dökme de zilinen, abarov
Dökme de zilinen, abarov

Kendisi ufacık ufacık
Elleri topacık topacık

J'ai appuyé sur la branche de l'églantier

J'ai appuyé sur la branche de l'églantier
La branche s'est cassée, mon amour
La branche s'est cassée, mon amour

Je suis entré dans le jardin de ma bien-aimée
Ma bien-aimée s'est serrée dans mes bras, mon amour
Ma bien-aimée s'est serrée dans mes bras, mon amour

Elle est si petite
Ses mains sont si rondes

La branche d'églantier est fragile
Il ne faut pas appuyer dessus, mon amour
Il ne faut pas appuyer dessus, mon amour

La fille d'un autre est si délicate
Il ne faut pas la fâcher, mon amour
Il ne faut pas la fâcher, mon amour

Elle est si petite
Ses mains sont si rondes

Je ferrai ferrer mon cheval
Avec un fer d'une livre, mon amour
Avec un fer d'une livre, mon amour

Je ferai danser cette fille
Avec un rythme endiablé, mon amour
Avec un rythme endiablé, mon amour

Elle est si petite
Ses mains sont si rondes