Behey Kardeş Hakkı Bulam Mı Dersin - Ruhi Suперевод на немецкий

Behey Kardeş Hakkı Bulam Mı Dersin

Sag, Schwester, sprichst du, "Kann ich Gott finden?"

Bismillahirrahmanirrahim, Bismillahirrahmanirrahim

Be hey kardeş "Hakkı bulam mı" dersin

Sag, Schwester, sprichst du, "Kann ich Gott finden?"

Be hey kardeş "Hakkı bulam mı" dersin

Sag, Schwester, sprichst du, "Kann ich Gott finden?"

Hakka yarar amel işlemeyince

Ohne Gott wohlgefällige Taten zu vollbringen,

Hakka yarar amel işlemeyince

Ohne Gott wohlgefällige Taten zu vollbringen,

Bu sırrın ötesin "Duyam mı" dersin imanı

Sprichst du, "Kann ich das Jenseits dieses Geheimnisses vernehmen?"

Bu sırrın ötesin "Duyam mı" dersin imanı

Sprichst du, "Kann ich das Jenseits dieses Geheimnisses vernehmen?"

Mürşid-i kamille başlamayınca

Ohne mit einem vollkommenen spirituellen Meister zu beginnen,

Mürşid-i kamille başlamayınca

Ohne mit einem vollkommenen spirituellen Meister zu beginnen,

Gel hey kardeş gel sen birliğe özen imanı

Komm, Schwester, komm, strebe nach Einheit,

Gel hey kardeş gel sen birliğe özen imanı

Komm, Schwester, komm, strebe nach Einheit,

Birliktir her nefsin kal'asın bozan

Einheit ist es, die die Burg jedes Egos zerstört,

Birliktir her nefsin kal'asın bozan

Einheit ist es, die die Burg jedes Egos zerstört,

Hiç kendi kendine kaynar mı kazan imanı

Kocht denn ein Kessel von ganz allein?,

Hiç kendi kendine kaynar mı kazan imanı

Kocht denn ein Kessel von ganz allein?,

Çevre yanın ateş eylemeyince

Ohne dass seine Umgebung mit Feuer entfacht wird?,

Çevre yanın ateş eylemeyince

Ohne dass seine Umgebung mit Feuer entfacht wird?,

Aşkın odu geldi yüreğim harlar imanı

Das Feuer der Liebe kam, mein Herz lodert,

Aşkın odu geldi yüreğim harlar imanı

Das Feuer der Liebe kam, mein Herz lodert,

Aşkı olan, arı kendini ne'yler

Wer Liebe besitzt, was soll der mit Ehre und Scham?,

Aşkı olan, arı kendini ne'yler

Wer Liebe besitzt, was soll der mit Ehre und Scham?,

Behey Yunus sana "Söyleme" derler imanı

Ach Yunus, sie sagen dir, "Sprich nicht", meine Liebe,

Behey Yunus sana "Söyleme" derler canım

Ach Yunus, sie sagen dir, "Sprich nicht", meine Liebe,

Ya ben öleyim mi söylemeyince

Soll ich denn sterben, ohne zu sprechen?,

Ya ben öleyim mi söylemeyince

Soll ich denn sterben, ohne zu sprechen?,

Оцените перевод

Авторы: Yunus Emre, Fatma Sezen Yildirim, Mehmet Attila Ozdemiroglu

Альбом

Seferberlik Türküleri ve Kuvayi Milliye Destanı / Yunus Emre

дата релиза

25-08-1993

1 Çanakkale
2 Yalancı Dünyaya Konup Göçenler
3 Aşık Sana Bir Sözüm Var
4 Kara Yılan
5 Dolap Niçin İnilersin
6 Her Kime Kim Dervişlik Bağışlana
7 Evvel Benem, Ahır Benem
8 Bir Çamşıhı Türküsü
9 Kadınlarımız
10 Sarıkamış
11 Aşkın Aldı Benden Beni
12 Cerenler
13 Söyleşi
14 Kiziroğlu
15 Süvarinin Türküsü
16 Behey Kardeş Hakkı Bulam Mı Dersin
17 Gel Bir Şaha Kul Ola Gör
18 Haktan İnen Şerbeti
19 Dolap Niçin İnilersin - Version 2
20 Dervişlik Baştadır, Taçta Değildir

Еще альбомы