Текст и перевод песни Ruhi Su - Bilmem Şu Feleğin

Bilmem Şu Feleğin

Bilmem şu feleğin bende nesi var (bilmem şu feleğin bende nesi var)
Her vardığım yerde yar ister benden (her vardığım yerde yar ister benden)
Sanki benim mor sümbüllü bağım var (sanki benim mor sümbüllü bağım var)
Zemheri ayında gül ister benden (zemheri ayında gül ister benden)
Sanki benim mor sümbüllü bağım var (sanki benim mor sümbüllü bağım var)
Zemheri ayında canım gül ister benden (zemheri ayında canım gül ister benden)
Evlerinin önü zeytin ağacı (evlerinin önü zeytin ağacı)
Dökülmüş yaprağı kalmış siyeci (dökülmüş yaprağı kalmış siyeci)
Eğer senin gönlün bende yok ise (eğer senin gönlün bende yok ise)
Sen bana kardeş de, ben sana bacı (sen bana kardeş de, ben sana bacı)
Eğer senin gönlün bende yok ise (eğer senin gönlün bende yok ise)
Sen bana kardeş de gülüm, ben sana bacı (sen bana kardeş gülüm, de ben sana bacı)

I Wonder What This World's Got for Me

I wonder what this world's got for me (I wonder what this world's got for me)
Wherever I go, my love wants something from me (wherever I go, my love wants something from me)
As if I have a vineyard with purple hyacinths (as if I have a vineyard with purple hyacinths)
In the winter months, my love wants roses from me (in the winter months, my love wants roses from me)
As if I have a vineyard with purple hyacinths (as if I have a vineyard with purple hyacinths)
In the winter months, my love wants roses from me (in the winter months, my love wants roses from me)
Olive trees in front of their houses (olive trees in front of their houses)
Black leaves have fallen (black leaves have fallen)
If your heart is not with me (if your heart is not with me)
Call me your brother and I'll call you my sister (call me your brother and I'll call you my sister)
If your heart is not with me (if your heart is not with me)
Call me your brother, my love, and I'll call you my sister (call me your brother, my love, and I'll call you my sister)