Текст и перевод песни Ruhi Su - Bilmem Şu Feleğin

Bilmem Şu Feleğin

Bilmem şu feleğin bende nesi var (bilmem şu feleğin bende nesi var)
Her vardığım yerde yar ister benden (her vardığım yerde yar ister benden)
Sanki benim mor sümbüllü bağım var (sanki benim mor sümbüllü bağım var)
Zemheri ayında gül ister benden (zemheri ayında gül ister benden)
Sanki benim mor sümbüllü bağım var (sanki benim mor sümbüllü bağım var)
Zemheri ayında canım gül ister benden (zemheri ayında canım gül ister benden)
Evlerinin önü zeytin ağacı (evlerinin önü zeytin ağacı)
Dökülmüş yaprağı kalmış siyeci (dökülmüş yaprağı kalmış siyeci)
Eğer senin gönlün bende yok ise (eğer senin gönlün bende yok ise)
Sen bana kardeş de, ben sana bacı (sen bana kardeş de, ben sana bacı)
Eğer senin gönlün bende yok ise (eğer senin gönlün bende yok ise)
Sen bana kardeş de gülüm, ben sana bacı (sen bana kardeş gülüm, de ben sana bacı)

Не знаю, что у этой судьбы со мной

Не знаю, что у этой судьбы со мной (не знаю, что у этой судьбы со мной)
Куда бы я ни пошел, возлюбленная нужна мне (куда бы я ни пошел, возлюбленная нужна мне)
Как будто у меня сад с гиацинтами (как будто у меня сад с гиацинтами)
В январские морозы розу просят у меня (в январские морозы розу просят у меня)
Как будто у меня сад с гиацинтами (как будто у меня сад с гиацинтами)
В январские морозы, милая, розу просят у меня (в январские морозы, милая, розу просят у меня)
Перед их домом — оливковое дерево (перед их домом — оливковое дерево)
Осыпались листья, остались лишь веточки (осыпались листья, остались лишь веточки)
Если твое сердце не принадлежит мне (если твое сердце не принадлежит мне)
Ты назови меня братом, а я тебя сестрой (ты назови меня братом, а я тебя сестрой)
Если твое сердце не принадлежит мне (если твое сердце не принадлежит мне)
Ты назови меня братом, милая, а я тебя сестрой (ты назови меня братом, милая, а я тебя сестрой)