Текст и перевод песни Ruhi Su - Bir Çift Turna Gördüm

Bi' çift turna gördüm, durur dallarda
Seversen Mevla'yı, kalma yollarda

Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar

Turnam, dertli öttün, derdimi deştin
El vurdun, yaremin başını açtın

Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar
Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar

Fazla gitme'n bizim köye varınca
Selam söyle'n eşe dosta sorunca

Sağ selamet menziline varınca
Benden yâre selam edin, turnalar
Sağ selamet menziline varınca
Benden yâre selam edin, turnalar

Я видел пару журавлей, они стоят на ветках.
Если ты любишь Мевлу, не оставайся в дороге

Мы ждем вас в наших руках
Идите к нашей руке, журавли
Мы ждем вас в наших руках
Идите к нашей руке, журавли

Тернам, ты заставил меня страдать, ты вывел меня из себя.
Ты ударил по руке, ты вскрыл ярему голову.

Ты расстался со своей женой или сбился с пути?
Идите прямо к катеру, журавли
Ты расстался со своей женой или сбился с пути?
Идите прямо к катеру, журавли

Не задерживайся надолго, когда доберешься до нашей деревни.
Передавай привет жене, когда спросишь друга.

Когда мы достигнем правого диапазона мира,
Поприветствуйте меня, журавли.
Когда мы достигнем правого диапазона мира,
Поприветствуйте меня, журавли.