Текст и перевод песни Ruhi Su - Çamdan Sakız Akıyor

Çamdan Sakız Akıyor

Çamdan sakýz akýyor
Kýz niþanlýn bakýyor
Koyundaki memeler
Turunç olmuþ kokuyor
O yana da dönder sar beni
Bu yana da dönder sar beni
Sað yanýmda yaram var
Sol yana dönder beni
Dama bulgur sererler
Çýkma boyun görürler
Saçýn ibriþim teli
Hançere bað örerler
O yana dönder sar beni
Bu yana da dönder sar beni
Sað yanýmda yaram var
Sol yana dönder beni
Armut dalda beþ imiþ
Tan yerleri ýþýmýþ
Annesi yorgan vermemiþte
Kar memeler üþümüþ
Ah çinçini çinçini
Öpem aðzýn içini
Öperken ýsýrmýþým da
Baðýþlayýn suçumu

Mastic Drips from the Pine

Mastic drips from the pine
Your betrothed watches over you
The breasts in the village
Smell like blooming oranges
Turn me over that way, hold me
Turn me over this way, hold me
There is a wound on my right side
Turn me on my left side
They lay bulgur on the roof
They watch the street from above
Your hair is a silken thread
They tie it around their necks
Turn me over that way, hold me
Turn me over this way, hold me
There is a wound on my right side
Turn me on my left side
Five pears hang on the branch
The horizon is aflame
Your mother won't give you a blanket
Your breasts are cold
Ah, my sweet, my sweet
I kiss the inside of your mouth
I bit you while kissing
Forgive me my trespass