Текст и перевод песни Ruhi Su - Çamdan Sakız Akıyor

Çamdan Sakız Akıyor

Çamdan sakýz akýyor
Kýz niþanlýn bakýyor
Koyundaki memeler
Turunç olmuþ kokuyor
O yana da dönder sar beni
Bu yana da dönder sar beni
Sað yanýmda yaram var
Sol yana dönder beni
Dama bulgur sererler
Çýkma boyun görürler
Saçýn ibriþim teli
Hançere bað örerler
O yana dönder sar beni
Bu yana da dönder sar beni
Sað yanýmda yaram var
Sol yana dönder beni
Armut dalda beþ imiþ
Tan yerleri ýþýmýþ
Annesi yorgan vermemiþte
Kar memeler üþümüþ
Ah çinçini çinçini
Öpem aðzýn içini
Öperken ýsýrmýþým da
Baðýþlayýn suçumu

La résine coule du pin

La résine coule du pin
Mon fiancé te regarde
Les seins dans l'enclos
Sentent l'orange amère
Tourne-toi de ce côté, enroule-moi
Tourne-toi de ce côté, enroule-moi
J'ai une blessure sur mon côté droit
Tourne-moi du côté gauche
Ils répandent du boulgour sur le damier
Sors, ils te verront
Tes cheveux, fils d'ivoire
Ils tissent une tresse pour le poignard
Tourne-toi de ce côté, enroule-moi
Tourne-toi de ce côté, enroule-moi
J'ai une blessure sur mon côté droit
Tourne-moi du côté gauche
La poire est cinq sur la branche
L'aube a éclairé
Ta mère ne t'a pas donné de couverture
Tes seins ont froid
Ah, mon amour, mon amour
Je t'embrasse dans la bouche
En t'embrassant, je t'ai mordu aussi
Accuse-moi